2006-01-30

对华顺差接近可抵消对日逆差水平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,去年对日贸易逆差减少,对华贸易顺差大幅增加,已接近以对华顺差抵消对日逆差的水平。此外,受油价暴涨影响,对中东地区贸易逆差骤增至350亿美元规模,对美顺差则大幅减少。

据韩国银行和韩国关税厅30日发布的数据,去年对日逆差为243亿1000万美元,较2004年的244亿4000万美元减少1亿3000万美元。虽然减幅不大,但对日逆差规模较上年下降,是自2000年的113亿6000万美元降至2001年101亿3000万美元以来的首次。

相比之下,与中国贸易产生的顺差从2004年的201亿8000万美元增至去年的233亿9000万美元,已大到足以抵消对日逆差。对日逆差与对华顺差的绝对值差距,从2003年的58亿美元、2004年的43亿美元,缩小至去年的约9亿美元。

另一方面,去年对美顺差为108亿3000万美元,较上年减少32亿4000万美元。分析认为,这是半导体和无线通信设备等对美出口骤减所致。在此背景下,受油价暴涨影响,对中东地区贸易逆差额达352亿5000万美元,较2004年骤增125亿9000万美元。

阅读韩文原文