2006-01-30

元喜龙:“参加总统候选人党内初选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党议员元喜龙(42岁)30日表态,实际上有意参加总统候选人党内初选。

首尔阳川甲选区两届当选的元议员当日与记者见面时表示:“计划推出与‘星期三聚会’理念一致、具有改革性的独立总统候选人”,“如果候选人选定不顺利,我将亲自出马(参选总统)”。

元议员明确表示,自己与已在党内形成两大势力的有力总统竞争者朴槿惠代表、首尔市长李明博在政治路线上不同。

元议员接着强调:“朴代表在2004年国家安全法攻防和此次私立学校法斗争中已过于偏向极右,对李市长的政治哲学和路线暂且打上了大大的问号”,“靠过去那种以岭南为中心、一味保守的形象是无法执政的”。

关于党内势力不足,元议员表示“只有直接面向国民从政才能获得支持”,显示出积极利用依据修改后党章实行的国民初选制的意向。元议员说:“如今政治力量不是来自上层,而是来自下层。”

他预计:“只有国民才能培育政治力量”,“在院内即使只有3名志同道合的议员,也能实现党的改革和权力的创造”。元议员解释称:“与领导层的亲疏程度或党内势力大小等,将不再成为初选的变数。”

元议员强调:“国民要求的是与迄今为止‘顽固’的大国家党完全不同的健康右派”,“今年将集中展示‘元喜龙式愿景’”。据此,元议员计划不久后推出展示自身基本政策及理念谱系的政策资料集。

若身为少壮派领袖的元议员正式挑战总统之位,预计将对大国家党的初选格局产生不小影响。元议员表示:“近期支持率有所下滑的京畿道知事孙鹤圭也应重新振作,(初选)走向多人竞争格局对大选决战更为可取。”

阅读韩文原文