2006-01-30

5·31地方选举大幕开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中央选举管理委员会将从31日起开始受理全国16个广域自治团体首长的预备候选人登记,正式进入地方选举管理体制。

选管委将从5·31地方选举前120天的31日起受理16个广域自治团体首长预备候选人登记,并从选举前60天的3月19日起受理市·郡·区基层自治团体首长(230个)、广域议会议员(726席)、基层议会议员(2888席)的预备候选人登记。以广域自治团体首长预备候选人登记为起点,5·31地方选举的漫长征程实际上已经开始。选管委相关人士表示:“计划从31日起在各级选管委启动选举舞弊监督团,强化查处活动。”

完成预备候选人登记的候选人,在正式竞选期之前也可设立选举事务所,向选民发送电子邮件拉票函,并可发送一次宣传物等,进行有限的竞选活动。

但现任国会议员若要登记为市·道知事预备候选人,须辞去议员职务;现任自治团体首长无需辞职,但须将首长权限交由副首长代行。

候选人登记为5月16日至17日两天,正式竞选期为5月18日至选举前一天的30日,共13天。投票在选举当天5月31日上午6时至下午6时,在全国1.3万余个投票站进行。在此之前,5月25日至26日进行缺席投票,22日至31日为行动不便者提前进行居所投票。

阅读韩文原文