2006-01-30

[投稿] 礼仪教育应从基础打牢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大约10年前在美国旅行时与出租车司机聊天,听到他说韩国人粗鲁无礼。我追问究竟有什么依据,他便讲起自己的几段经历:住在他公寓里的一位韩国大叔,好几个月来在电梯里遇见也总是面无表情、从不打招呼;韩国人在火车上看到靠窗座位空着,就直接挤进去坐下。这些在我们的生活里都算不上什么毛病。

公共场所“不知羞耻的行为”很多

但想到他们的文化——同乘电梯时即便对陌生人也会说“hi”打招呼,在公交车上想坐靠窗座位时必定先说“不好意思”,等原本坐着的人起身让路后才进去坐下——也就觉得他会那样感受也在情理之中。于是我对他说这是源于文化差异的误解,不过内心也自我安慰:你们只是守着这些细枝末节的礼节,实际上却为一点小事动不动就打官司,而我们邻里之间即便有些不顺心的事也会包容过去,难道不是更有人情味、更有人性吗?

事实上,像我们这样邻里之间分享温情而生活的人,在地球上并不多见。我们的生活如粗陶器般质朴,却洋溢着暖意的人情,在外国人眼中却显得粗鲁无礼,原因似乎在于我们对熟人的行为标准与对陌生人的行为标准存在差异。实际上,我们分享温情的“邻人”,只是因地缘、学缘等与自己多少有些关系的人,而不认识的人则是彻底漠不关心的对象。日常生活中公共场所常见的种种不知羞耻的行为,追究起来也多半是对陌生人缺乏体谅的结果。

但无论外国人还是韩国人,对自己熟悉的人给予更温暖、更周到的照顾都是人之常情。对陌生人的体谅并非天生的本能,而是通过教育形成的后天品性,因此才有礼仪这种行为规范经漫长岁月逐渐形成;而这种礼仪只有从小通过教育融入身体,才会自然而然地表现出来。发达国家从幼儿园起就在这种礼仪教育上投入大量时间与精力,而我们却未能做到,这种差异最终变成“韩国人粗鲁无礼”的指责回到我们身上。

这些问题并非生活的本质问题,而且同样是无礼、粗陋的举动,由谁在何种情境下做出,令人不适的程度显然也有差别。乡村妇人朴素却充满人情的粗陋举止,有时甚至让人感到一种含蓄的魅力;而所谓有学识者的无礼行为,却会让旁观者心里相当不舒服。

随着经济发展、国民教育水平提高,我们的礼节本应日益精致,但遗憾的是,在这一点上我们的现实似乎反而在后退。尤其近来,有学识者不知羞耻的行为反而更多地映入眼帘,令人担忧。

应从小学会体谅他人

不久前我曾因餐厅里邻桌的团体客人而匆匆离席。那是一群看似二三十岁的白领上班族,大概来之前打了保龄球比赛,每叫一个人的名字、公布分数时,二十多人就同时“哇”地一声鼓掌,吵得几乎要把餐厅掀翻。

在谋求迈入发达国家的今天,受过相当教育的新一代若是这般模样,这就是严重的问题。假如今天再见到十多年前让我不快的那位外国人,恐怕我再也无法强辩说这只是源于文化差异的误解。从现在起,趁还不太晚,似乎真该从基础重新打起。

/李美贤

阅读韩文原文