2006-01-30

[圆桌] 韩国政治也需“异种交配”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来综合格斗的热潮势头不小。韩国传统民俗摔跤的天下壮士、日本大相扑的最高级别横纲、俄罗斯的桑搏选手、美国的拳击手,都转行综合格斗并名声大振。它在包括青少年在内的年轻群体中人气极高,甚至有人以其暴力性为由主张应予禁止。在21世纪的文明社会,看着多少带有野蛮色彩的综合格斗,众多人为之狂热的原因是什么呢。

虽可作出多种解读,但综合格斗如其名,正是格斗技的“异种交配”所呈现出的新颖与差异化,吸引了人们的关注。类似现象正出现在诸多领域,并有形成一种社会潮流的趋势。

例如像泡菜披萨这样东西方饮食混合的融合(fusion)料理、面包车与轿车结合的RV型汽车、歌谣与说唱的结合等,异种交配与融合现象形式多样。它们广泛而深入地渗透到我们社会的各个层面,受到众多消费者可谓爆发式的喜爱。这或许是为在变化的世界中生存下来而理所当然的时代要求。

从这一层面看,韩国政治也需要为国家与民族的未来进行异种交配与融合。无论是过去的产业化势力还是传统民主势力,无论是考试出身还是学生运动出身,无论是湖南人脉还是岭南人脉,无论是民主劳动党还是大国家党,为了受到国民喜爱的政治、国民乐于参与的政治、对话与妥协鲜活呼吸的政治,都应拆除壁垒,以开放的心态、开放的姿态走向广场。

最近,看到媒体报道和专栏称,在野党一位学生运动出身的386年轻议员因提出与党的路线不同的主张,而在党内遭到集体排挤,令人对我们杀风景的政治现实感到惋惜。时代变了、政治环境变了,政治文化和政治人的意识也应改变。唯有如此,才不会被融合文化时代的选民抛弃,才能获得信任与尊敬。若沉浸于精英主义、权威主义而无法摆脱固执与独断,政治改革将遥不可及,最终也摆脱不了三流政治的恶名。

执政党的领导层选举正在进行。应避免被指责为又一种派系政治。基于学缘、地缘的兄弟关系固然不错,但靠这些能搞出为国家与民族的政治吗。国民正在看着。不能忘记过去大国家党封闭的“军法党(军人出身·法学院出身之党)”的前车之鉴。现在是执政党与在野党都应展开整合政治、融合政治的时候了。

阅读韩文原文