2006-01-30

[记者观察] 长期投资的原则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在暴跌行情中可以低价大量买入好股票,令人愉快;股价上涨时又能把低价买入的股票高价卖出,也很好。所以对长期投资者而言,股指涨跌完全不是问题。”

在韩国与日本股市同步暴跌的17日,恰好访问韩国的日本长期投资大师泽上笃人会长如此表示。在长达约一小时的座谈会中,他反复强调“对买入优质企业股票并长期持有的长期投资者来说,股价下跌就是买入机会”这一投资基本原则。据称他本人亲身践行这一原则,在典型的“短命”行业——基金经理的世界里已长青35年,近三年平均收益率超过110%,创下惊人纪录。

观察近期急剧展开的股市调整与反弹过程,当时深有同感的泽上会长那番话又再次浮现。

年初以来股价下跌虽早有预告,但调整来得比预想更快、更急,个人与机构投资者显得颇为动摇。从股市调整开始的17日至27日,个人与机构等国内投资力量合计净卖出股票1.5万亿韩元以上。股票型基金投资者陷入不安,基金赎回也为数不少。

坚守投资基本原则的反倒是外国投资者。这一期间外国投资者低价买入韩国代表性企业的股票,净买入约1.7万亿韩元。在个人投资者赎回基金、国内证券公司发出“提高现金比重”的撤退信号之际,外资证券公司却发出“现在正是买入机会”的“GO”信号。

当然,本轮调整中国内投资者表现得比以往成熟。尽管局部出现抛售和基金赎回,但股市较快恢复了稳定。专家分析认为,外国投资者净买入以及包括定投基金在内的长期投资意识扩散,支撑住了股市。但如果没有净买入股票的外国投资者,因而股指跌幅更大,定投基金的投资者是否真能始终如一地守在市场里呢?

回想自己在满屏蓝色的行情终端前,曾苦恼是否该把一年前以长期投资为名申购的定投基金赎回,再一次细细回味泽上会长的话。klsin@sed.co.kr

阅读韩文原文