2006-01-30

“中国风险”成现实 韩企进军中国告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国企业的中国经营战略告急之际,来到北京一家家电卖场的当地消费者正饶有兴趣地察看PDP电视。 在韩国企业的中国经营战略告急之际,来到北京一家家电卖场的当地消费者正饶有兴趣地察看PDP电视。 在韩国企业的中国经营战略告急之际,来到北京一家家电卖场的当地消费者正饶有兴趣地察看PDP电视。

“原本信赖的中国市场却……”

中国当局加强对当地企业的税务调查、严格适用劳务管理规定等监管强化,以及与市场规模扩大不相上下的竞争加剧等等。

一直用心经营13亿人口中国内需市场的韩国企业,对比预想来得更快的“中国风险”深感惊慌。部分企业也纷纷反思,没想到“中国风险”会如此快地成为现实。

◇“残酷竞争”已经开始=“中国企业只赚1000韩元就是大赚,而我们的企业即便赚1万韩元也是亏损。”

LG电子一位高层人士这样描述中国内需市场的危机感。他担忧的是,中国内需市场虽在扩大,但竞争也随之激烈,相对高成本结构的韩国企业生存空间日益狭窄。过去曾有乐观预期认为,在13亿人口的中国市场,每人只卖一个产品也能卖出13亿个,但如今韩国大企业正面临完全失去中低端市场的危机。

LG电子已彻底放弃在中国市场的份额竞争。LG电子的中低端家电产品比重达40%~50%,但计划不久将其缩减至20%。原因是判断在以价格优势为先的中国企业的数量攻势面前毫无胜算。若固执地进行中低端产品竞争,只会损害LG电子的高端形象,长期来看还令人担忧其在中国市场竞争力的削弱。

LG电子DA事业本部社长李荣夏表示:“与中国企业进行数量竞争只会成为一场泥潭之战”,“低价产品主要留给中国企业去做,但对高端等有望盈利的产品群将更积极进攻”。不过李社长称“打算与过去打不一样的比赛”,暗示了对中国市场攻略战略的变化。

Samsung Electronics同样表示不再拘泥于营业收入或规模。Samsung Electronics生活家电总括社长李贤峰表示:“已确定经营方针,整理高端产品群以外的其他(周边)产品群,以净利润为中心。”据分析,Samsung Electronics此前对进军中国中低端家电市场也持积极态度,但判断因竞争加剧存在局限,因而转向对高端产品进行选择与集中的战略。

此外,据悉浦项集团和LG化学等在中国市场也因价格及数量竞争处于劣势,去年相当艰难。

◇“中国风险”全方位成为现实=不仅是残酷的数量竞争,中国政府加强监管的动向也令韩国企业高度紧张。

近期中国政府以汽车行业供给过剩为由,有意对该行业固定资产投资进行监管。此外,▦加强对外资企业的贷款监管 ▦加强对外资企业的税收征管 ▦工资上涨及中国国内原材料价格、油价上涨导致经营环境恶化 ▦环境污染管理强化带来的环保相关投资费用增加 ▦增值税退税率调整的可能性等,也都成为韩国企业相当大的负担。

因此,进军中国的主要大企业以去年为起点,纷纷将中国市场的关键词从“市场”转向“风险管理”。

现代汽车集团则方针是尽可能提前完成中国当地工厂的设备投资。据悉,该公司原定到2010年在中国当地实现100万辆产能目标,但最近决定将时点提前一年至2009年。不过现代汽车集团相关人士表示:“因监管强化正在研究,但市场销售条件能否跟上产量增幅尚难判断,因此还未最终确定。”

对此,贸易协会贸易研究所动向分析组研究委员梁平燮指出:“中国国内外资企业的资金筹措条件恶化等,中国政府的监管呈强化趋势”,“尽管中国市场经济增长良好,但使对华业务变得困难的各种风险将急剧增加”。

阅读韩文原文