2006-01-30

[世界社论] 新型流感的威胁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球范围内对新型禽流感(AI)可能在人际间传播的担忧日益升高。一旦感染禽流感,对不具备免疫力的人来说是致命的。

与此相关,最大的关注点在于能否在致命的禽流感病毒扩散前及早阻断。本月初,全球23个国家应世界卫生组织(WHO)建议,在东京举行首次国际会议,讨论禽流感带来的国际威胁。会上所有各方都认同针对禽流感威胁采取共同措施的重要性,这是一大成果。

新形态的禽流感为何产生?据悉,禽流感病毒与人类病毒混合或发生突变,从而产生通过人际接触发病的可能性。

近期禽流感患者激增是危险信号。东南亚、中国、土耳其等地出现了类似模式的禽流感感染者。如今,禽流感的新威胁在禽类与人类广泛接触的亚洲某地发生的可能性已大幅上升。

根据WHO公布的计划,一旦确认出现新型流感,WHO将紧急向当地派遣专家团队并送去大量治疗药物。这是基于如下判断:即便出现禽流感感染者,只要对感染地区90%的人口迅速投药,就能阻止病毒向其他地区扩散。此外,若某地区出现20名感染患者,将把感染发生中心地半径5公里以内划定为限制人员活动的隔离区域。

禽流感相关信息绝不应受到限制,必须立即公开。同时,各国政府应完善法规,以便为阻止感染扩散而合法限制居民活动和公共活动。

但最重要的是,无论新型流感在哪个地区发生,都要立即且准确地应对。为此,各国政府应制定符合本地情况的精细对策,还需要一旦情况发生就能立刻采取应对措施的具体行动指南。

阅读韩文原文