2006-01-30 | 김문섭 기자 김동호 기자

[特别专访] 李春熙,行政中心复合城市建设厅首任厅长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[特别访谈] 行政中心复合城市建设厅首任厅长李春熙 "东北亚中心国家从'幸福城市'起步" 国家均衡发展先导项目……不受政治逻辑影响持续推进;土地补偿每天约10万~20万坪顺利进行;到2030年分阶段建设住宅,防止供应过剩

对谈:房地产部主任赵熙济 hjcho@sed.co.kr 整理=记者金文燮 lufe@sed.co.kr 摄影=记者金东浩

   相关报道

• 打造"双环状"结构的梦幻城市

"正如行政中心复合城市的简称那样,为建设'幸福之城'并留给后代,我感到一种历史性的责任。"按理说因筹备开厅连日奔波早该疲惫不堪,但行政中心复合城市建设厅厅长李春熙(51岁,见图)在整个访谈中都掩不住幸福的神情。那表情仿佛是工作实在太有意思,不炫耀一下实在忍不住。

回想他2003年出任"新行政首都建设推进支援团团长"后三年多经历的波澜起伏,便不难理解。在经历了巨大的全民争论和两次宪法诉愿之后,如今如他所说,"只要埋头干活就行"的环境终于形成。

"行政中心复合城市这项大工程并不止于这一个项目。因为创新城市、企业城市等地方分权与均衡发展政策,首都圈过密化的缓解与质的发展,乃至东北亚经济中心国家的建设,全都从幸福城市起步。"

作为亲自指挥建国以来最大工程的前线司令官,他的每一句话都透着坚实的自信。"幸福城市是我押上公职一生的坟墓"这句话中,甚至能感受到沉重的悲壮感。

记者在忠南燕岐郡的建设厅办公楼见到了出任首任行政城市建设厅厅长、正忙于绘制城市蓝图和土地补偿的李厅长。

-请谈谈您就任首任厅长的决心。

▦承担如此大的工程,我感到极为沉重的责任。我主张"幸福城市一揽子论",意思是幸福城市是所有国土均衡发展政策的先导项目。只有幸福城市搞好了,企业城市、创新城市以及首都圈的发展才有可能,因此我把按计划不出差错地推进作为首要课题。

从另一个角度看,幸福城市的意义在于它是进入21世纪后全世界最早建设的大规模新城。20世纪工业化时代的城市是按适合大批量生产的结构建成的,但在知识信息化时代,范式必须改变。在新范式走向尚不明朗的时期建设的幸福城市,正吸引着全世界的目光。

-建设厅开厅已一个多月,居民补偿进展到什么程度?

▦土地补偿金每天支出约250亿韩元。按面积算每天约10万~20万坪。我认为这算进展顺利。其实拥有土地的外地人只要领钱就行,但当地居民不可避免会为生计问题苦恼。虽然还有几个尚未理清的争议点,但我期待能够顺利解决。最初在鸟致院举行听证会时,气氛激烈到有人泼污物。如今开了19次会议,大家彼此面熟,也建立了相当的信任。部分人中有"能撑就撑到底才能拿得更多"的氛围,但如果最终拒绝补偿协议,就无法获得各种激励。协议收购期限3月20日之后,不得不准备强制征收。

-行政城市建设日程定到2030年,长达25年要做些什么?

▦计划在今年11月左右最终确定城市基本规划。明年年中开工,2012年包括政府部门和公务员在内的2万余人入驻。城市的大体骨架到那时将具备。但要让城市真正成形需要很长时间。总得有后巷,也得出现路边摊和桥洞市场吧。到2020年,人口达30万,居住、生活、文化等各方面都能自给自足;到2030年左右,预计人口达50万,城市将完全充实起来。

-有没有可能参与政府只画出行政城市的蓝图,总统大选之后就出现波折?

▦行政城市建设事业是使我国能再上一个台阶、具有时代性和国家性的课题。它超越政权层面,是依据去年朝野协商制定的特别法开展的事业,因此将不受选举等政治逻辑影响而持续推进。

-行政城市内的住宅按什么原则供应?

▦要在2030年前容纳50万人,需供应约17万~20万户。细化方案尚未确定,但住宅的类型和规模将顺应收入水平提高和居住需求多样化的趋势。2012~14年的住宅需求将通过约7000户的"首村项目"来供应。我们已确立原则:优先向迁入行政城市机构的从业人员分配,并以服务业从业者等实际需求者为主进行分配,以防止房地产投机。此外,通过对需求阶层和供应量的调查,到2030年分阶段供应住宅,防止供应过剩。

-也有人担忧行政城市周边的"连片化"或忠清地区供应过剩。

▦自去年5月24日起,已将行政城市预定地周边4~5公里区域指定为"周边地区"。周边地区的开发行为受到限制,起到防止连片化和无序开发的缓冲带作用。事实上我认为与无法通勤的首尔或周边地区连片化的可能性不到1%。大田不是因为太大才出问题的吧。不过我们计划明确界定与大田、清州等的关系,制定广域城市规划,使彼此在功能上相互衔接。

-招聘建设厅职员时竞争率相当高吧。

▦其实这里的工作环境不好,我很担心。局长、处长一级是我通过各种关系"威胁"着请来的,但职员不可能一个个这样啊(笑)。可是连我都惊讶,有很多优秀人才前来应聘。竞争率超过3:1,招12人的技能职岗位竟有1470人应聘。近来在考试合格者中最热门的Korean Intellectual Property Office的事务官也来了,我问原因,他答道"作为建筑专业工程师,怎能错过大韩民国历史上最大的项目呢"。因为是为单一目标运作的组织,大家志趣相当契合。

-您与行政城市结缘已是第四年,行政城市对厅长意味着什么?

▦幸福城市是我的坟墓。公职生涯中有过许多有价值的事,但最大的价值就在幸福城市里。可以说押上了公职一生,有一种悲壮感。我要在这里燃尽最后的激情。

录入时间:2006/01/30 15:45

阅读韩文原文