2006-01-29

去年进出口物价差距创历史最大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年由于原油等原材料价格上涨,进口物价大幅上升,而受汇率下跌等影响出口物价下降,进出口物价差距创下历史最高值。

据韩国银行和财政经济部等29日消息,去年平均进口物价指数为112.03,同比上涨2.9%;出口物价指数为86.74,下降6.7%,两项指数差距达25.29点。

进出口物价指数以2000年(100)为基准计算,也就是说,最近5年间出口物价下跌13.26%,而进口物价上涨12.03%。

2000年以前,出口物价指数高于进口物价指数,但2001年进口物价指数比出口物价指数高出7.34点后,▲2002年7.63 ▲2003年11.34 ▲2004年15.96,差距持续扩大。

以出口物价指数为1时,相对进口物价指数也由▲2001年1.08 ▲2002年1.09 ▲2003年1.13 ▲2004年1.17 不断上升,去年平均达到1.29,同样创下历史最高值。

因此,表示以1单位出口商品可交换到的进口商品单位的贸易条件指数(以2000年为100),去年截至10月平均为79.4,较前一年平均下降5.9点,几乎确定将创下历史最低值。

韩国银行有关人士解释称:“出口物价下跌、进口物价上涨,对企业而言意味着收益性下降”,“尤其进口物价上涨还会对国内消费者物价产生直接影响”。

另一方面,据韩国银行统计,去年因贸易条件变化产生的实际贸易损失共计46万6511亿韩元,较前一年的24万2240亿韩元几近翻倍,创下历史最高值。

阅读韩文原文