2006-01-27

主要产业园区与中小企业界迎春节众生相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在民族最大节日春节来临之际,全国主要产业园区及中小企业总体保持平静,但一方面也显出些许兴奋,表情各异。

尽管韩元升值和高油价等不安因素众多,但今年以来以大企业为中心出现扩大设备投资的动向,消费也有所回暖,似乎是在经济复苏的期待中迎接春节。

大部分中小企业仍在诉苦,但部分企业因经营好转而发放比去年更多的奖金,或安排返乡车辆和礼品,以提振员工士气,营造节日气氛。以下看看以主要产业园区为中心的中小企业界迎春节的表情。

◇安山半月、始华工业园区=气氛比往年简朴平静。大部分企业只休法定假日3天。春节奖金各企业有差异,但比去年略为丰厚。

卖场用衣架专业企业现代ARTMOA今年发放30%的春节奖金,营造了节日气氛。社长金成浩表示:“去年春节因经济不景气完全没能发放奖金,今年经济稍有好转,为提振员工士气而发放了奖金。”

航空试验设备制造企业南光工程因行业景气出现回暖迹象,发放了比去年更多的50%奖金。社长李相吉笑逐颜开地表示:“订单量多,休假也决定只休法定假日。”

全体员工15人的汽车零部件公司又昌金属相关人士透露:“今年春节景气与往年相比,似乎既不好也不坏”,“只是以基本工资50%的奖金应个春节的景而已。”

挖掘机附属装置制造企业大模工程未能发放特别奖金,但在春节连休之外再多休31日一天,并向员工提供保健商品和返乡巴士。生产配电盘等的先导电机在春节连休前后各多休一天。

公司相关人士表示:“由于原材料价格上涨导致利润率下降等,经营环境不太好,加之员工薪酬体系改为年薪制,没有春节奖金”,“好在连休期间较长,可以避开返乡返程路上的折腾。”

另一方面,与其他园区相比外国产业研修生较多的安山始华工业园区,与往年一样在春节连休期间举办“2006迎春节外国人庆典”。外国劳动者中心将在园区一带于春节29日和30日两天举办韩国文化体验场、街头文化庆典、各国传统游戏等活动。

◇仁川南洞工业园区=产业自动化设备专业企业Autonics去年出口业绩非常好,春节奖金发放基本工资的100%,并休至31日。社长朴焕基表示:“既有行业景气的因素,也因为员工努力工作,去年取得了最好的业绩。”

手机用增层印刷电路板(PCB)企业Dap与往年一样发放了基本工资50%的春节奖金。会计部长吴海根介绍气氛称:“园区景气没有明显好转,但比往年看起来稍好一些”,“包括运送产品的货车在内,出入租赁工厂的普通车辆似乎也增加了。”

电气、电子用品制造企业铁人精工与上次中秋一样,本次春节也无法发放奖金。总务组相关人士遗憾地表示:“虽然比去年活儿多了,但还不宽裕,未能准备奖金、礼品和返程车辆支援等。”

◇一般中小企业界=位于庆南金海市的汽车用橡胶材料企业东亚化成向员工发放了“水参礼盒”和100%的春节奖金。代表林敬植表示:“多亏全体员工辛勤付出,去年创下建company以来最高销售额”,“今年计划以橡胶材料相关原创技术为基础推出新产品,集中推进事业多元化,希望大家齐心协力。”

WAP浏览器专业企业Infraware考虑到公司20多岁年轻女职员较多的特点,准备了“乐活型”礼品橄榄油礼盒。科长李智恩解释:“最近女职员之间最大的话题是减肥和健康,所以选了不长胖又有益健康的橄榄油作为春节礼品。”

医疗信息综合服务企业ISU UBCare按照把健康视为第一的企业理念,向130余名员工发放柿饼,营造春节气氛。

开发出可用PC收看地面波移动多媒体广播(DMB)的打火机形USB型接收器的Cobalt Technology,自去年底上市销售以来已售出约1万台,成为“大热门”,遂向7名员工各发放20万至30万韩元的奖励金。理事南善佑开怀笑道:“春节前,一次采购数十至100余台接收器的企业客户也加入进来,已到了没货可卖的程度。”

阅读韩文原文