2006-01-26 | 고영권 고영권 고영권

银幕配额减半,忧虑与信心交织

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日,在首尔南山韩国电影导演协会试映室举行的电影人紧急记者会上,电影演员安圣基面露苦恼之色。/高英权记者 26日,在首尔南山韩国电影导演协会试映室举行的电影人紧急记者会上,电影演员安圣基面露苦恼之色。/高英权记者 26日,在首尔南山韩国电影导演协会试映室举行的电影人紧急记者会上,电影演员安圣基面露苦恼之色。/高英权记者 “韩国电影会因银幕配额缩减而崩塌吗。”

26日,副总理兼财政经济部长官韩德洙宣布缩减银幕配额的方针,引发电影界强烈反弹,但事实上此次缩减方针并非突如其来的“灾难”。过去10多年间,围绕银幕配额不断出现的缩减争论,本身也在一定程度上是为终将到来的配额缩减这一“可预期局面”做准备。

反对缩减配额者甚至动用“反文化政变”这样的说法,担忧多年培育的本国电影土壤受损;但电影界一部分人士也提出“如今的鼎盛期不会轻易崩塌”,认为不会受到配额缩减的太大影响。

90年代中期以后,韩国国内大企业相继进入电影界,产业基础日趋稳固,过去仅相当于小杂货店水平的制作公司、经纪公司,其规模与水准也已不可与往日相比。

◇韩国电影更加稳健=观众只看电影是否有趣,但电影能否在影院上映绝非由作品水准决定。最重要的正是稳固的发行网络。此前电影界反对配额缩减的逻辑也基于此。若好莱坞直配公司威胁不提供卖座大片,影院就只能撤下叫座的电影、挂上表现平平的外国片。

然而进入2000年代后,随着CJ、Showbox、乐天集团等一流大企业相继进入电影发行与投资市场,好莱坞直配公司的处境已经不同。去年在韩国国内发行外国片最多的华纳兄弟韩国公司供片11部。与国内电影发行两强CJ娱乐(41部)、Showbox(25部)相比,“巨型直配公司”之说已名不副实。

韩国国内影院业格局也急剧变化。以98年CJ在首尔江边站开设首家多厅影院为起点,国内半数以上影院已被CGV、乐天影院、Megabox等一流大企业所有,它们都拥有CJ娱乐、Showbox等全年20部左右韩国电影片单的稳固发行网络。

即便存在CGV为CJ发行的影片《台风》而不给外国片排银幕的情况,但由于国内电影产业格局的变化,国内电影被外国片挤掉上映机会已不值得担忧到那种程度。

◇应重温直配抗争的教训=一位赞成缩减配额方针的电影界人士表示:“市场越开放,本国电影的竞争力越能被激发”,“过去允许海外直配时也有强烈反弹,但如今反倒是直配公司难以施展”。

海外电影直配始于88年,UIP借超级301条款将《致命的诱惑》引入韩国,由此全面展开。当时韩国国内电影界称“直配电影会吞掉韩国电影”,甚至在放映直配电影的影院里放蛇,展开极端抗争。

如今距允许直配已19年,电影界自评称,允许初期曾有危机,但随着国内电影自生能力增强,反倒成为韩国电影迈上新台阶的契机。

允许直配后,国内观众眼光提高,忠武路大胆引入好莱坞式的卖座手法,完成代际更替的新人导演们的锐利作者精神得以闪光,再与忠武路之外的大企业、金融资本结合产生协同效应,使观众对韩国电影的认知从“不好看但得捧场”转变为“值得看且想看”。

某大学一位要求匿名的电影系教授表示:“此前只有争论不断,却始终没有出台任何对策,反复进行消耗性争论”,“既然决策者已明确表态,短暂混乱结束后,这一问题出乎意料地会平静下来,不会出什么大事”。

阅读韩文原文