2006-01-26

[电影配额减半] 27日公布的政府对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于判断银幕配额缩减可能导致国内电影市场萎缩,政府决定推出促进电影产业发展的“扶持方案”。

副总理兼财政经济部长官韩德洙26日在记者会上表示:“即使银幕配额缩减至73天,也将通过扶持等方式,使国产电影的放映天数维持在100天左右。”

扶持方式预计与1999年至2003年实施的方式相似,即通过间接扶持而非直接扶持来防止电影产业萎缩。政府一位相关人士表示:“补贴将投向世界贸易组织(WTO)规定所允许的研发费用等领域”,“将与上次的扶持方式类似”。他解释称,若以直接补贴方式向电影产业提供资金,将违反WTO的补贴规定,因此对特定产业的直接扶持并不容易。

实际上,政府在1999年至2003年间也曾向电影投资基金提供1500亿韩元,用于电影器材现代化、人才培养等。

考虑到这些因素,预计27日公布的扶持方案将包含对相对发展缓慢的“艺术电影”等的投资、为电影产业现代化配置器材、研发(R&D)费用扶持方案等。此外,为应对电影产业萎缩导致电影从业者收入骤减,预计还将出台类似农渔村收入补偿直接支付制的电影从业者收入补偿扶持措施。

另一方面,关于扶持规模,政府一位相关人士表示:“将在综合考虑税收不足和公平性等因素后公布”,“规模远高于过去的扶持规模”。

阅读韩文原文