2006-01-26

“回故乡表达感谢之情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“春节前一天的28日我要回京畿道广州昆池岩。我们兄弟姐妹六人(四男二女)全都聚齐的话,加上孩子大约有20人。跟亲人们叙叙旧,还要去看望家乡村里的长辈们行拜年礼,会非常忙。”

位于仁川南洞消防局十字路口向工业园区方向约50米处的塑料注塑成型机专业企业太光科技的社长金钟基(50岁)一脸兴奋。

他微笑着说:“节日是回报家乡长辈们给予的关爱的日子。”

结束在京畿始兴5年的租厂身份,包括购置楼宇共投入52亿韩元在此安下新家,是去年9月的事。金社长回忆当时说:“去年12月1日举办了一场类似‘扩建开业式’的活动,大概来了500人”,“作为家中次子,兄弟和亲戚们都一起来祝贺。”

因此,拥有“自己的工厂”后迎来的第一个春节,对他意义更加深远。

家乡离现在居住的富川不远,金社长每月回去一两次。他说:“早年丧夫的母亲5年前去世后,兄弟们的家人春节都会聚到由大伯家打理的老宅”,“这个春节打算向家人们传达比往年更深的感谢之情。”

尤其在家乡,他做生意成功的名声传得很广,因此得用心让村里长辈们不感失望。金社长说:“村里聚居着约40户人家,与已故母亲同辈的长辈不少”,“打算给这些长辈送红薯、青花鱼等礼品套装,再给上一笔厚实的零花钱。”

他爽朗大笑说:“我年纪也不小了,可要拜年的对象还是多得多。”事实上金社长的儿子和女儿都在国外留学,这个春节见不到面。他以“就用看侄儿侄女的乐趣来代替吧”排解冷清。

回首往事,金社长的创业人生虽吃过不少苦,但总体还算顺利。

15岁初中毕业时就离开家乡,在清溪川一带打工的他,正式踏上创业之路是在1989年。他以在世和模具打工8年掌握的技术为基础,创立了现公司前身太光精密。外汇危机(IMF)时期的1998年,客户Maxon的电话机大量销往东南亚,模具订单也爆发式增长。

他回忆说:“出口占总营业收入90%的IMF时期,15名员工做出了40亿韩元的营业收入”,“那是忙碌而幸福的岁月。”也曾因供货方破产,收到的票据变成废纸而遭遇困难,但每次兄弟们都以家乡土地作抵押借钱给他,还到工厂帮忙,从而渡过危机。

虽然金社长已“成功”,但仍有未实现的梦想。

他豪迈地表示:“要把目前仍不足的三重注塑模具技术提升到世界水平”,“今年将实现比去年增长约30%的100亿韩元营业收入。”目前太光科技与70余名员工一起,把手机、MP3模具等产品出口到日本、法国、德国、芬兰等地,同时也供应国内。

金社长说:“春节下午要去祖坟扫墓,还要和当天前来的两个妹妹一家等兄弟们一起玩尤茨游戏,度过愉快时光。”他计划在假期最后一天30日下午,带着在家乡充电后的身心返回工作岗位。

阅读韩文原文