2006-01-26

父母皮肤护理“趁春节尽孝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从Statistics Korea近期发布的《2005年韩国社会指标》来看,去年我国的老龄化指数为47.4,比1970年的7.2增长了6.6倍。老龄化指数指65岁以上人口占0至14岁人口的比率。

但在这样的老龄化进程中,随着"抗老化(anti-aging)"风潮兴起,人们延缓衰老的需求也日益增强。三星时尚研究所的调查结果显示,50岁以上中老年人的整容手术每年增长10%以上,这正反映了此类现象。

身在故乡的父母同样不是这股"抗老化"风潮的例外。只是因为与子女分开生活,难免在整容或皮肤护理等方面有所疏忽。

衰老在皮肤上最先明显显现,甚至可以说皮肤是衰老的第一标尺。除了随年龄增长而不可避免的内源性老化之外,紫外线照射、吸烟等外部影响还会使老化进一步加速。

如果今年春节回故乡,检查一下父母皮肤的老化程度,也可算是一种"孝道"。

◇ 老年斑 父母最大的皮肤烦恼是脸上长出的老年斑。老年斑是皮肤上的一种良性肿瘤,可分为隆起凸出的"皮脂性角化症"和平坦而仅颜色发黑的"黑子"。

我们常称为"寿斑"的老年斑大多属于"皮脂性角化症"。

老年斑既是自然的皮肤老化过程,也很大程度上归因于日常生活中所受的紫外线照射。尤其是皮肤白的人,因黑色素细胞带来的保护作用较弱,容易被阳光晒伤,皮肤老化也更快。

属于皮肤癌一种的恶性黑色素瘤外形与老年斑相似,有被放任不管的风险。

颜色格外发黑且不均匀,并伴有疼痛、出血等,是它与老年斑的不同之处,但普通人靠肉眼可能难以分辨,因此需要专科医生的准确诊断。

父母脸上长出的老年斑,通过破坏皮肤色素的较为简单的激光手术即可治疗,不影响日常生活。

◇ 皱纹 与老年斑一样,父母最大的皮肤烦恼就是不断增多的皱纹。

我们的身体从20多岁开始老化,脸型、皮肤状态都会发生变化并产生皱纹,除了体内的自然老化,若反复暴露于紫外线下会更快。紫外线会破坏使皮肤紧绷的弹性蛋白,导致皮肤弹性下降、皱纹增多。此外,除紫外线等环境因素,表情肌也是形成皱纹的一个原因。

据称,额头上深深的皱纹难以消除,但不断增多的细小皱纹通过努力是可以减少的。

"肉毒素"对额头、眉间、眼周的细纹有效,手术也简单,但药效仅约6个月是其缺点。

因此,对额头的粗大皱纹或嘴角的法令纹,则注入"胶原蛋白"或"真皮组织"等"填充剂(Filler,直接填充到皮肤内的物质)",效果可维持约1年。

如果说肉毒素对表情皱纹有特效,那么填充剂则对静止状态下也存在的皱纹治疗有效。

除此之外,皱纹治疗还有一种叫"热玛吉提升"的手术方法,它不是填入异物填补皱纹或强行拉平有皱纹的皮肤,而是刺激皱纹根本原因所在的皮肤内胶原层,使其收缩和再生。

该手术方法利用高频产生的热量深入传递至皮肤,恢复老化胶原的弹性,其优点是与季节、紫外线、肤色等无关均可施行,且不影响日常生活。

◇ 老年性瘙痒症 一想到乡下的爷爷、奶奶,就会联想到"不求人"痒痒挠。

虽然表面看不出来,但老年人常诉说的是瘙痒,即"老年性瘙痒症"。该疾病发生在半数70岁以上老人身上,老化皮肤的水分和皮脂分泌量减少,皮肤变干燥,瘙痒加重。因此,痒痒挠对老人来说必不可少。

但如果老年性瘙痒症严重,用痒痒挠等持续抓挠,可能引起皮肤湿疹或感染等。

如果担心故乡的父母患有老年性瘙痒症,最好帮助他们改变生活习惯,以预防皮肤干燥和瘙痒。

专科医生解释,为预防瘙痒,最重要的是避免长时间热水沐浴,并在洗脸或沐浴后涂抹保湿成分丰富的乳液、面霜,保持皮肤水润。

(指导:Dream皮肤科院长李浩均)

阅读韩文原文