2006-01-26

去年服务收支逆差131亿美元“历史最高”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(首尔=联合新闻)记者 李承宽 = 去年出口延续两位数增长率,经常项目收支继前一年之后再次录得大规模顺差。

但由于出国旅游者增加等原因,服务收支逆差创下历史最高值,加上国际原材料价格上涨带动进口增加,顺差规模较前一年减少逾40%。

据韩国银行26日发布的《2005年国际收支动向(暂定)》,去年经常项目顺差为165亿6000万美元,较前一年的281亿7000万美元减少41.2%。

经常项目顺差减少的原因在于,尽管出口保持良好势头,但原油等国际原材料价格上涨使进口增幅更大,同时出国旅游和留学激增导致服务收支逆差大幅扩大。

实际上,去年商品收支顺差为334亿7000万美元,较前一年的375亿7000万美元减少10.9%。

相反,服务收支从2004年的80亿5000万美元逆差扩大至去年的130亿9000万美元逆差,逆差规模首次超过100亿美元,仅一年便再次刷新历史最高值。

特别是因海外旅游费用支付以及留学、研修等导致的旅游收支逆差达96亿5000万美元,较前一年激增53.7%。

所得收支尽管对外利息收入增加,但股息支付大幅增加,从2004年的10亿8000万美元顺差转为去年的13亿2000万美元逆差;经常转移收支为25亿美元逆差,与前一年基本持平。

此外,资本收支方面,其他投资收支录得40亿9000万美元的净流入,但证券投资收支等呈净流出,整体净流入仅为4亿9000万美元。

另外,去年12月单月经常项目顺差为5亿4160万美元,较上年同期(22亿1300万美元)大幅减少。

阅读韩文原文