2006-01-26

金振杓“‘全教组掌控私立学校’之说毫无根据”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼教育部长官金振杓在春节前的26日表示:“不理解部分私立学校依据什么主张学校将落入全教组之手”,强调了修订后的私立学校法的正当性。

金副总理当天在《致家长的一封信》中指出:“无论此次私校法修订与否,教员都不能成为所属学校的理事,要出任其他学校的开放理事,须获得所属学校校长的兼职许可等,须经过繁琐的程序。”

金副总理接着说明:“即便经过这些程序,私立学校中全教组所属教员的比例也仅为12%,在仅含5%~10%极少数全教组教师的学校运营委员会中,推荐其他学校的全教组教师担任开放理事几乎不可能”,“万一好不容易被推荐,最终选择权仍在理事会。”

他表示:“引入开放理事制是为提高我国私立学校的透明度和社会信赖度,从而促进私校发展”,“应将开放理事制度用作引进私校发展急需的各界人士的契机。”

金副总理赋予其意义称:“与开放理事制一并写入修订法案的限制以家族为中心的学校运营、以公开选拔方式聘用私立学校教员、公开预决算及会议记录等制度,将保障私校的透明经营。”

他说明私校法修订的背景称:“私立学校此前在我国教育的量的成长中起到了牵引作用,为培养优秀人才和社会发展作出巨大贡献,但部分私校因封闭的家族经营带来的不合理运营和腐败行为,损害了社会对整个私校界的信赖。”

金副总理表示:“对部分私校团体拒绝分配新生的动向给家长们带来巨大担忧,深感遗憾”,“凭借国民‘无论如何都不能侵害学生学习权’的心愿和政府的坚定意志,得以度过教育失序的危机。”

阅读韩文原文