2006-01-26

束缚三星集团的“三重枷锁”无解成难题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

似以解体或大转型三星集团治理结构为目标的政府、执政党举措接连出台,但未能找到妥当解决方案的三星集团苦恼日益加深。

据26日财界和三星集团消息,目前正在讨论或已完成立法、将对三星集团治理结构产生决定性影响的法律规定就有三种:金融控股公司法、金融产业结构改善法(金产法)修正案,以及公平交易法中的金融子公司表决权限制规定。

金融控股公司法修正案规定,对金融子公司持股超过总资产50%的未获批准金融控股公司,可采取强制出售持股等措施,就三星集团而言,作为集团治理结构核心的三星爱宝乐园可能属于此类。

三星集团表示,随着三星爱宝乐园的会计基准由“权益法”变更为“成本法”,该公司持有的三星生命等金融子公司持股的评估额仅占总资产的49.1%,因此不属于金融控股公司;但政府的立场是,将在今年3月底审查爱宝乐园的事业报告书后,再判断适用“成本法”的妥当性。

如果韩国金融监督院认定三星爱宝乐园适用“成本法”有误,三星爱宝乐园属于金融控股公司的可能性将增大,此时三星爱宝乐园须处置其持有的部分三星生命股票,或由三星生命出售其持有的Samsung Electronics持股。

三星集团形成了由三星爱宝乐园和三星生命—Samsung Electronics—Samsung Card再回到三星爱宝乐园的循环持股结构,一旦这一环节断裂,经营权维持可能面临风险,因此不能不担忧三星爱宝乐园适用修订后的金融控股公司法的局面。

威胁三星集团治理结构的法规不止于此。去年在执政党内引发激烈争论的金产法修正案,同样可能成为切断三星集团循环持股链条的“匕首”。

开放国民党正推动修订金产法,内容是对Samsung Card持有的爱宝乐园持股中超过5%的部分强制处置,对三星生命持有的Samsung Electronics超额持股限制表决权。

三星方面主张,一旦这类规定成为现实,与金融控股公司法修正案一样,三星集团的治理结构将不可避免地发生决定性变化,经营权维持将告急。

限制金融企业所持持股的表决权、最终将可行使表决权的持股缩减至15%的MRFTA,同样构成威胁三星集团现有治理结构的因素。

感受到危机的三星集团,尽管可能与政府方面产生摩擦,仍就MRFTA的相关条款提出了宪法诉愿。

不少人指出,包括宪法诉愿在内的法律应对不仅结果难以保证,还可能引起政府方面反感,因此不能成为适当的解决方案。

三星方面主张,顺应政府分离金融与产业、使治理结构透明化的要求虽是最理想的解决办法,但现实并非如此简单。

仅以为顺应修订后的金产法而出售三星生命和三星火灾持有的Samsung Electronics持股3.47%为例,价格远超3万亿韩元,关联公司或李会长家族无力买入,若在市场上出售则立刻难以维持经营权。

若三星爱宝乐园成为金融控股公司,须全额出售三星生命持有的Samsung Electronics持股,三星集团将陷入更为严酷的困境。

虽也可考虑像LG集团那样转为控股公司体制以简化所有权结构,但同样需要天文数字的资金,且明显耗时长久,无法成为眼下的解决办法。

三星集团相关人士指出:“现在的集团治理结构是自身历史与时代状况的反映结果”,“仅以Samsung Electronics而言,80年代在政府方面认为分散持股更可取的逻辑推动下,李会长家族的持股率大幅下降,而如今却面临‘持股不多的所有者行使支配权’的批评”。

该人士主张:“三星集团若有违法行为受到处罚是理所当然的,但治理结构问题不可能有标准答案,理应由企业自身判断、由市场对其适当性作最终裁判。”

阅读韩文原文