2006-01-26

美国精炼油库存增加…国际油价下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受美国精炼油及汽油库存增加、市场预期石油输出国组织(OPEC)不会减产的消息影响,国际油价下跌。

25日(当地时间)在纽约商业交易所(NYMEX),3月交货的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶65.85美元,比前一交易日下跌1.21美元(1.8%)。当天油价为13日以来的最低水平。

原油市场专家分析认为,尽管伊朗核问题和尼日利亚政局不稳仍在持续,但全球最大市场美国的石油类库存增加,加之预计OPEC在本月30日的部长级会议上不会削减产量,因而油价下跌。

此前,美国能源部当天公布,截至20日的周度精炼油库存为1亿8650万桶,汽油库存为2亿1480万桶,比一周前分别增加180万桶和320万桶。

能源部还表示,原油库存比一周前减少230万桶,为3亿1910万桶。但这一原油库存比一年前多出11%。

阅读韩文原文