2006-01-26

“要热卖,要么极复杂,要么极简单”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要么在产品中实现客户想要的全部功能,要么只放必需的功能,不三不四的产品没有立足之地。”

三星经济研究所经营战略室研究员郑泰洙26日在面向企业高管的信息网站“SERI CEO(www.sericeo.org)”的视频讲座中表示:“近期热销产品的特性正明显向高度复合化与极简化两极分化。”

他解释说,消费者在购买实现了自己真正想要功能的产品时并不吝惜花钱,而在其他情况下则干脆寻找最简单的产品。

郑研究员补充说:“近来的简约与过去不同,并非‘削减功能’,而是最大限度强化客户所需功能、提升便利性的概念”,“与客户性别、年龄、国籍无关,易用易懂的设计和功能正受到瞩目。”

他分别以西门子手机“SX1”和沃达丰的“Simply”作为凭复杂性与简约性取得成功的代表案例。

SX1是在2004年CeBIT展会上备受关注的手机,提供利用激光的虚拟键盘功能,划时代地改善了文本输入方式,是最尖端产品。

相反,沃达丰的Simply瞄准中老年群体,大胆省略复杂的相机、互联网、消息服务等,转而强化通话功能和显示屏可读性,人气很高。

在MP3播放器领域,韩国Reigncom的“U-10”是兼具收音机、游戏、视频功能的全能型热门产品,而美国苹果的“iPod shuffle”则强调音乐播放功能与简约、精致,上市6个月便售出500万台,成为热销商品。

在运动服饰市场,搭载人工智能、可根据路面情况自行调整最佳缓震状态的“阿迪达斯-1”走红,同时像室内鞋一样简单的匡威“帆布鞋”自1908年以来至今也销售了6亿双以上。

郑研究员建议:“几乎在所有市场,高功能产品与简单低价产品的两极分化都在加剧,试图采取不三不四定位的产品越来越难以吸引目光”,“无论是复杂化还是简约化,企业首先都应从客户的角度将产品开发的重点放在使用便利性上。”

阅读韩文原文