2006-01-25

商工会议所“欢迎”评论是有意为之?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘有意的失误(?)’

大韩商工会议所就卢武铉总统新年记者会的主旨发表了偏离原意的评论。

商工会议所25日在卢总统新年记者会结束后表示:“总统就化解社会整体两极分化的财源筹措方案,表示将先研究减税而非增税的妥当性,我们认为这有助于维持经济稳定基调,对此表示欢迎。”

评论还进一步补充称:“希望为强化企业竞争力和扩充成长潜力所必需的税收减免能够暂时延续。”

这等于把卢总统新年记者会的内容解读为计划从活跃景气的角度研究减税的妥当性。

但政界普遍认为,与商工会议所的单方面解读不同,卢总统的实际发言是要审视在野党所要求的“减税主张”的妥当性。

卢总统当天强调:“因为如果一边无止境地提出花钱的项目,一边又不去审视主张减税的妥当性与责任性,那么连如今艰难维持的财政也有陷入危险的隐忧。”

对此,大韩商工会议所常务李贤锡事后辩解称:“因为总统表示不会增税,所以发表了表示欢迎的评论;如果写成不是减税的妥当性,而是减税‘主张’的妥当性,意思会更明确”,但同时表示“无意修改评论”。

财界对此投以不满目光,认为商工会议所在发表重大评论时,竟连演讲的上下文都没有正确把握。

部分人士甚至传出说法,称商工会议所是为了把研究减税一事既成事实化,而有意集中强调了这一部分。

阅读韩文原文