2006-01-25

[卢武铉总统新年记者会]开场发言要点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统25日上午在青瓦台春秋馆举行新年中外记者会,说明国政运营方案后致意。/崔钟旭记者 卢武铉总统25日上午在青瓦台春秋馆举行新年中外记者会,说明国政运营方案后致意。/崔钟旭记者 卢武铉总统25日上午在青瓦台春秋馆举行新年中外记者会,说明国政运营方案后致意。/崔钟旭记者 去年第四季度增长率达到5.2%,大大超出当初预期。将尽最大努力使这种增长带动内需扩散和就业增加,进而流入中小企业和平民百姓的口袋。

今年以来部分地区房价再次躁动。政府为应对万一情况,正按已既定计划研究追加政策。

我在新年演讲中说过,对我国的财政和福利支出规模需要有负责任的讨论。但有些人却把这句话直接引向增税争论,企图用于政治谋略性攻势。先说结论。总统并不主张立即增税。政府也在寻求不加税即可解决问题的一切方案。目前已通过高强度的支出结构调整和预算效率化,最大限度削减开支。

地方选举还有约4个月。本次选举应成为第17届国会选举所形成的公明选举大趋势确立为稳固文化的契机。党内初选是所有公职选举的基础。政党也不能成为禁区,不应主张特权。在根除违法行为上不应有例外。

将彻底根除侵害社会弱势群体生计与人权的各种暴力和不正之风。将制定特别对策,使针对工地劳动者、生计型摊贩、小型娱乐场所从业者的威胁和榨取行为无处立足。

此前政府以均衡外交、自主国防、南北间建立信任为原则,一贯推进外交安保。韩美之间积压的各种悬而未决问题均已解决。今年内将与美国密切协商,争取就韩美同盟未来的共同研究和韩国军队战时作战权收回问题达成结论。也将竭尽全力和平解决朝核问题。还将认真准备与有关国家就构建朝鲜半岛和平体制进行的谈判。

行政中心复合城市和国家均衡发展政策正在全面推进。拖延19年的核废料处理场选址问题已获解决。拖了10年以上的司法改革也即将立法。

尚未解决的课题之一是铁路赤字问题。这一问题不能只交给铁道公社,政府应出面谋求根本解决办法。不会再把长期未决课题推给下一届政府。

阅读韩文原文