2006-01-25

[投稿]韩国经济展望与解决之策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济的耀眼增长令人瞩目。贸易规模达到世界第12位的5000亿美元,国民收入2万美元时代也已不远。韩国人寿保险市场规模居世界第7位。

汉江奇迹的原因是什么?可以说是韩国人的勤勉与教育。韩国拥有勤奋且优质的人力资源。当美国学生在三个月暑假中消磨时光时,韩国学生不是在深夜仍接受课外补习吗?其结果是韩国学生的数学、科学能力大幅领先美国。韩国成为信息技术(IT)强国、在全球率先实现地面数字多媒体广播(DMB),并非偶然。

为了与韩国半导体业界竞争,英特尔与美光科技正计划合资设立半导体工厂,日本5家半导体公司也共同出资推进半导体生产工厂建设。也就是说,为与韩国半导体公司竞争,美日多家公司必须联合起来。

韩国具备足够潜力,不仅是国民收入2万美元,甚至可实现3万美元时代。为提前迎来国民收入3万美元时代,还需要哪些额外努力?

第一,在经济全球化时代,要提高生产率并维持高增长,构建相互信任至关重要。如果个人与个人、企业与企业、公共机构与机构之间相互不信任、相互指责,就会产生不必要的时间与费用,使经济增长速度下降。

第二,构建相互协作体系。韩国的企业或公共团体与外国机构相比,相互协作较为薄弱。如果韩国的半导体公司相互联合共同研发,就能以低价生产大量优质新产品,席卷全球市场。应以近期某财阀家族的内斗一直闹到法庭为镜,采取克制相互攻击的姿态。

第三,企业伦理的重要性。不道德或非法的经营也许能创造一时的利益,但最终会导致该企业的没落。要在长期内实现股东财富最大化,伦理经营不可或缺。

第四,排除歧视。企业必须对所有消费者公平,国家的所有公共机构也必须对所有国民平等。在存在歧视的社会秩序下,外国资本与技术难以引进,还可能引发社会、经济混乱。这与近期驻韩美国大使强调公平待遇对吸引外国投资不可或缺的说法一脉相通。为此,需要领导者强有力的领导力。

最后,韩国构建与世界各国相互共存的协作体系也很重要。被意识形态斗争染色的冷战时代已经过去。亲美还是反美不能成为重要理由,韩国应把美国和日本视为购买韩国商品的市场,全力开拓海外市场并加强宣传。

不仅美国、欧洲、中国,全球市场几乎无处没有陈列韩国商品。在这些海外市场提升韩国商品销售,正是把大企业就业竞争率从200:1降到20:1的道路。为实现这一点,应把韩国优秀的传统与文化广泛介绍到海外,让韩国的良好印象深入外国消费者内心。从这一脉络看,韩国跆拳道可以说为在海外市场宣传韩国作出了巨大贡献。

韩国人应把所有外国人视为韩国商品与服务的消费者及事业伙伴,摒弃否定或排他的思维,平等对待。与世界上所有人相互共存,将有助于韩国的经济增长与就业创造。

阅读韩文原文