2006-01-25

[特别投稿] 观总统新年记者会后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统在新年记者会开场发言中表示,将研究后续房地产对策以及不加税的两极化缓解方案。他首先表示,将针对部分地区不符合市场原理的一时性房价上涨研究追加政策,并称无论如何都不会让房地产投机扰乱平民的居住环境。

根除房地产投机、稳定平民居住环境这一房地产政策方向的正确性毫无争议。但对近期房地产市场动向的认识,似乎与市场氛围仍存在视角差异。特别是尽管8·31房地产对策的立法已完成,近期以江南、盆唐地区为中心公寓价格再度上涨,其背后是市场上充裕的流动性以及江南这一高品牌价值带来的供给不足。换言之,近期江南及周边地区公寓价格重新上涨的动向,与其说是投机势力所致,不如说应视为市场原理的结果。

基于这样的问题意识,政府也在推进板桥开发、松坡再开发等扩大供给政策,以缓解江南地区的供给不足。但由于房地产市场短期内无法扩大供给的特性,应认为在扩大供给过程中出现的房价上涨压力很可能持续。

江南及周边地区早已不是平民的地盘。因此,江南地区公寓价格的稳定与平民进入江南毫无关联。只是必须防止江南地区公寓价格上涨越过周边地区,扩散至真正平民居住的江北及其他首都圈地区。可以说,为事先阻断这种可能性,稳定江南房价的努力是必要的。

但不应忽视,中央政府与地方自治团体之间的不协调,对问题解决的困难负有一定责任。去年年末首尔市提出的重建公寓层高及容积率放宽方针等,与此前中央政府的政策在相当程度上背道而驰。这种不协调正使江南地区重建市场重新升温,并越过江南搅动周边房价。

除后续房地产对策外,他还表示将就两极化缓解的财源筹措问题研究不加税的解决方案,并提出了高强度的支出结构调整与预算效率化、缩小税收减免范围、通过确保透明性扩大高收入专业人士及自营业者税源等方案。

然而,即便推进这种程度的方案,也难免因利益相关者的反对等而伴随不小的阵痛。更可能成为问题的是,正如卢总统在此前新年演讲中所言,仅凭这些解法,恐难以筹措解决老龄化、低出生率、两极化问题所需的社会福利财源。

他以不会强行推进国民反对之事为由回避了增税问题,但不能因为眼下不做就认为加税的火种已熄灭。这也正是各方关注下月中旬将公布的“中长期税制改革方案”将包含何种内容的原因。

对这两项难以求解的经济议题,政府的应对与利益相关者的反应备受关注。尽管存在板桥新城认购过热之忧、地方首长选举讨好式承诺之忧、流动性过剩等诸多不安因素,能否按卢总统的意志引导房地产市场稳定;面对被称为“玻璃钱包”的工薪劳动者的不满与在野党的减税主张,是否存在不触碰税收问题而解决两极化问题的所罗门式智慧,政府的苦恼正在加深。卢总统“不会因为事情吵闹、困难就把该做的事往后推”的意志将以何种形式呈现,值得关注。

阅读韩文原文