2006-01-25

卢武铉总统新年记者会风格生变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统面对记者会的姿态明显不同了。

25日上午,聚集在青瓦台春秋馆的280多名国内外记者都注视着卢总统的嘴。

因为无法预料卢总统会就政治、经济、外交安保等各领域的重大悬案提出何种立场。

实际上,在卢总统过去两次的年初记者会上,与其说是突出一年的国政运营方向,反倒是卢总统对当时“热点议题”的表态受到了聚光灯照射。

卢总统也没有回避这一点。他表现出详细说明对各项悬案立场的“细致解说者”形象。

例如,在围绕重新信任问题议论纷纷之际召开的2004年1月14日年初记者会上,卢总统表示“很难将总选与重新信任挂钩”,从而抓住了争论的一条线索。

此外,在前教育副总理李基俊风波余波尚存的2005年1月13日年初记者会上,他就今后人事检证制度改善等表明了自己的主张,从而制造了“新闻”。

但在增税争论、退党及与民主党整合、朝鲜伪钞问题、检警侦查权调整等敏感悬案不少的当天记者会上,卢总统并未提供所谓的“新闻素材”。

关于增税争论,卢总统不是通过回答提问,而是通过事先准备的开场演讲表明立场,由此留下的印象是“经过深思熟虑整理过的立场”,而非“即兴发言”。

此外,关于退党,他提及过去退党发言的争论,称“那是以过去时态说的”,仅止于“说明”的层面;关于与民主党整合,他重复既有立场,称“地方政治也应该有竞争”。

进而,对于目前呈现权力机关间冲突局面的检警侦查权调整问题,他表示“现在似乎还不是我作出结论的时候”;对于朝美之间尖锐矛盾的悬案伪钞问题,他表示“总统直接介入并作出结论非常危险”,分别回避了具体表态。

对此,青瓦台核心人士表示:“看来是把可能被视为突发发言、现场即兴发言的表述尽最大可能加以修饰后作答”,“认为形成共识很重要,因此努力明确传达想要表达的信息”。

该人士补充说:“过去曾有因枝节问题引发混乱的事例,所以尽可能避开这些,让媒体和国民能够接近核心要旨和本质。”

卢总统这种转变,从将年初记者会分为新年演讲和新年记者会时就已有预告。

可以说,为了传达包括两极化问题在内、卢总统视为“总统议程”的课题的思考以及今后国政运营构想,本次演讲及记者会的形式和内容进行了“调整”。

因此也有总体评价认为,卢总统充分传达了“想要向国民传达的信息”,但就本次记者会而言,并未痛快地讲出“国民想听的话”。

阅读韩文原文