2006-01-25

[生活与乐活]春节假期逃离电视!尽情玩一场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天世界 乐天世界 乐天世界 63大厦 63大厦 63大厦 首尔乐园 首尔乐园 首尔乐园 爱宝乐园 爱宝乐园 爱宝乐园 与周日重叠的春节长假。虽然实际休假时间比往年缩短,但祭祀结束后空出的时间该如何填补,烦恼并未减少。在短暂的假期里,就近的游乐园是否是合适的出游地?迎接春节旺季,首尔市内及周边的主题公园和游乐园准备了各种民俗活动,等待游客光临。

爱宝乐园/开园30周年 游客参与体验型活动“丰富多彩” 还有中国杂技团演出

今年迎来30周年的爱宝乐园准备了民俗大联欢演出、民俗巡游、中国杂技团表演等多样看点。

27日至30日,在欧洲广场将举行“民俗大联欢”舞台,上演跳板、转象帽、农乐队演出等传统民俗游戏。这是游客可亲自参与、学习韩国传统旋律与节拍的体验型活动。

持续45分钟的民俗大联欢以跳板表演开场,随后是10名农乐队演员与爱宝乐园卡通形象共同登场的演出,以及游客参与的转象帽比赛等。活动最后由农乐队领奏邀请儿童等游客,教授传统节拍并一同行进的巡游作为收尾。

再现朝鲜时代国王与王妃仪仗的传统巡游“国王出巡”节目也是不可错过的活动。这场长120米、20名演员参与的巡游中,身着庄重华丽宫廷服饰的国王与王妃,以及随后文武百官的仪容颇为可观。31日至下月2日,四名中国女杂技演员将上演“迎新年跳板表演”。这是跳板与杂技相结合的特色演出,身着简易韩服裙的杂技演员将展示奇妙绝技。

为纪念开园30周年,还举办抽奖活动。将正门售票处领取的抽奖券上的编号登记至爱宝乐园官网(www.everland.com),即可通过抽签获得30钱重黄金吊坠等奖品。(031)320-5000

乐天世界/《王的男人》走钢丝……男寺党民俗大集会等珍奇看点

春节假期,乐天世界将连续上演走钢丝表演、男寺党民俗大集会、女子农乐队特别演出、民俗舞蹈团五鼓舞等华丽的民俗演出。

春节庆祝舞台中的重头戏是民俗走绳名匠权元太的走钢丝表演。28日至30日下午1时,在探险世界1层侏罗纪广场作为“民俗大集会”演出之一举行。

民俗大集会演出中,还设有可亲眼观看近期因电影《王的男人》而受关注的男寺党表演的舞台。农乐大联欢、转碟与转盘、小丑说唱、地面杂技、假面戏、木偶戏等6种男寺党表演将依次进行。

29日至30日,在花园舞台将举办“春节大宴”,包括民俗舞蹈团的五鼓舞、花冠舞等民俗舞蹈演出,以及人气歌手演唱会、魔术秀、气功秀、绝技秀。

民俗博物馆在春节假期举办的“北方地区传统文化节”也是一大看点。本次由北方五道厅赞助的文化节上,可亲眼观看流传于北方地区的“凤山假面舞”、“西道小曲”、“裴班伊巫戏”等重要非物质文化遗产演出。活动期间,西道小曲与裴班伊巫戏特邀技艺保有者李恩官先生,黄海道牛戏巫仪特邀技艺保有者李善妃先生。(02)411-2000

首尔乐园/迎新年多样爱犬活动……属狗游客通票打5折

首尔乐园迎接狗年丙戌年,在今年春节假期准备了多样爱犬活动。既可收到身着韩服的爱犬拜年和祝福,也可在同一场地欣赏各种爱犬示范活动和色彩斑斓的爱犬韩服时装秀。属狗的游客在1月一个月内可以比正常价低50%的价格购买通票。

民俗演出也不可缺少。29日、30日,在三千里园地荷花喷泉周边将展开传统农乐队的欢快巡游。期间还举办游客可参加投壶、打陀螺比赛的“传统吉尼斯大赛”。此外,28日至30日还设有全家人一起用真斧头劈柴的特色体验场。(02)504-0011

63大厦/历经6个月改造华丽变身 准备“免费土亭秘诀”等多样服务

21日结束为期6个月的改造、成功华丽变身的63大厦也备好了丰盛的宴席。1985年开馆以来一直作为首尔市中心名胜的63大厦,彻底拆除老旧设施,将地下1至3层改造为华丽的休闲空间。

由于是改造后的首个春节假期,63大厦接连推出“炫耀我家家训活动”、“免费土亭秘诀”、“赠送革笔画”等丰富活动。炫耀我家家训活动是把家训写下并在官网(www.63.co.kr)报名,入选者可获得专家绘制的革笔画。

春节当天,63大厦观景台将邀请占卜师,举办了解丙戌年一年运势的“免费土亭秘诀”活动。此外,30日到访观景台的游客,可由革笔画家姜泰玉现场免费作画。

(02)789-5663

阅读韩文原文