2006-01-25

[生活与乐趣] 节日辛劳的主妇打7折

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家庭餐厅在春节假期期间除部分门店外,大部分门店正常营业。此外,还将针对为准备节日饮食而辛劳的女性顾客推出菜品降价30%、免费赠送葡萄酒等多种活动。 家庭餐厅在春节假期期间除部分门店外,大部分门店正常营业。此外,还将针对为准备节日饮食而辛劳的女性顾客推出菜品降价30%、免费赠送葡萄酒等多种活动。 家庭餐厅在春节假期期间除部分门店外,大部分门店正常营业。此外,还将针对为准备节日饮食而辛劳的女性顾客推出菜品降价30%、免费赠送葡萄酒等多种活动。 作为民族最大节日的春节已进入倒计时三天。怀抱满满礼物回故乡的人们,将一边品尝各式春节饮食,一边与家人亲戚尽情享受节日气氛。

不过,没有故乡可回也不必太失望。在温馨的氛围中享受一次外出用餐,感受家人的珍贵,如何?家庭餐厅等餐饮企业迎接春节,纷纷推出多样活动和降价菜单,等待顾客光临。

◇降价、活动丰富 = 家庭餐厅除入驻百货店或折扣店的部分门店外,大部分在春节假期期间正常营业。各企业面向春节期间到店的顾客准备了“惊喜活动”,以充分营造节日气氛。

贝尼根首尔站店销售便当,方便乘火车回故乡的顾客在车上轻松用餐。以蒙特克里斯托、总会三明治和墨西哥薄饼卷分别组合,推出3种便当菜单。价格为1万韩元,持铁道会员卡、格乐丽雅百货店卡、乐天玛特卡的顾客可享10%折扣,持SKT、KTF卡的顾客可享20%折扣。另外,还向购买顾客免费提供咖啡和贝尼根面包。

马尔쉐为缓解节日综合症的女性,在春节假期期间向到店女性顾客提供降价30%的优惠。韩国馆从本月26日至30日推出年糕汤和各类素菜,为顾客提供品尝春节饮食的机会。

托尼罗马斯在2月6日前以比原价低约70%的价格销售3款新年菜品。涂抹香甜蜂蜜酱烤制的铁网烤三文鱼排“Carolina Honeys BBQ Salmon”(2万1900韩元)、用照烧酱烤制的鸡胸肉料理“Marinated Boneless Chicken Breast”(1万9200韩元)、西班牙葡萄酒“Tierra del Sol”(2万5800韩元)等3款菜品均可以5500韩元品尝。此外,还向订购新年菜品的顾客赠送印有小狗形象的漂亮马克杯。

卡胡纳维尔在本月31日前开展活动:顾客可利用店内的尤茨游戏盘,每人一次掷尤茨,若掷出“개”则赠送卡胡纳维尔的菜品优惠券(卡真鸡肉奶油意面)。

此外,在官网打印“福袋优惠券”并于春节假期期间到店的顾客,可获赠奶香培根沙拉。优惠券中还附有电影试映会券,可一次同时享受美食与文化生活。

T.G.I 星期五餐厅在28日至30日为期3天,向订购套餐菜单的顾客免费提供1杯招牌葡萄酒。黑安格斯在27日至29日期间,5人以上家庭一同到店可免费获赠传统美式前菜“菠菜蘸酱”,并开展拍摄全家照制成鼠标垫赠送的活动。

Our Home Ltd运营的新开、生机生机、梅扎露娜在28日和29日不营业,而在30日到店的顾客中通过抽奖选出10人(每人2张),赠送至2月26日在艺术殿堂举办的文艺复兴巴洛克绘画杰作展入场券,并向20人赠送图书。

◇餐饮礼券受欢迎 = 为有意购买餐饮礼券作为春节礼物的顾客提供优惠。运营VIPS、韩国馆、四季等品牌的CJ Foodville在本月31日前,购买10万韩元餐饮礼券即额外赠送1万韩元礼券。

贝尼根也在销售1万韩元、5万韩元、7万韩元、10万韩元面额的礼券。不仅可在贝尼根全国门店使用,也可在Home plus、爱敬百货店、家乐福使用。针对购买礼券的顾客同样开展活动:购买7万韩元以上礼券的顾客,前4000名可获赠电影《野兽》预售券各2张。

家庭餐厅大多向使用移动通信公司联名卡或信用卡结算的顾客提供20%左右的折扣优惠,并可使用百货店礼券或国民观光礼券结算。

节日饮食再利用法——猪肉+松叶酱菜“别有风味”

每逢春节或中秋这样的节日,主妇们都因准备饮食而承受不小压力。但节日过后仍有烦恼,那就是剩余饮食的处理问题。

祭祀饮食一般忌用艳丽色彩、浓重调味和香辛料,因此难有特别的味道。于是节日过后常被丢弃。这不仅在经济上是浪费,对需要减少食物垃圾的主妇们来说也是一大烦恼。以下介绍可将素菜、肉类等节日饮食再利用重新食用的烹饪方法。

#素菜煎饼

▦材料:素菜(桔梗、蕨菜、菠菜各100g)、鸡蛋

1个、红辣椒2个、面粉1杯、食用油

▦做法:1. 将素菜切成1-2cm长的细段 2. 红辣椒去籽后切成短丝 3. 在大碗中放入(1)的素菜和红辣椒,打入鸡蛋充分搅匀 4. 在(3)中加入面粉,倒入少许水调成面糊。5. 平底锅中倒入食用油,将(3)的材料一勺一勺舀入,两面煎至金黄。

#猪肉松叶酱菜

▦材料:猪肉片肉300g、食用油2大勺、炖煮酱油、酱油3大勺、糖浆2大勺、清酒1大勺、蒜末1大勺、

香油1大勺、芝麻1大勺、胡椒少许

▦做法:1. 将猪肉片肉顺纹撕成细丝。2. 在碗中混合炖煮酱油的材料,放入(1)的肉拌匀。3. 平底锅倒入食用油烧热后,放入(2)调味好的肉,炒至松散。※ 煮好的鸡肉用同样方法烹制,也能成为美味的下饭小菜。

#苹果醋拌

▦材料:苹果(梨)2个、生菜3叶、辣椒酱2大勺、醋1大勺、糖1大勺、葱末1大勺、蒜末1/2大勺、芝麻盐1/2大勺

▦做法:1. 苹果切成6等份,去皮去核后切成薄片。2. 在碗中放入调料材料混合,制成调味辣椒酱。3. 在(3)中放入苹果拌匀,盘中铺上生菜后盛出。(指导 = 韩国饮食生活开发研究会)

阅读韩文原文