2006-01-25

5名韩籍大联盟球员在国内球队训练营磨练

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

入选棒球世界杯——世界棒球经典赛(WBC)韩国国家队的8名海外派球员中,有5名大联盟球员将在韩国国内球队的海外冬训营地展开正式备战。

放弃所属球队的SpringCamp、选择韩国国内球队海外营地的球员共5人:徐在应(29岁)、崔希燮(27岁,均属洛杉矶道奇)、奉重根(26岁,辛辛那提红人)、金善宇(29岁,科罗拉多落基)、具台成(37岁,纽约大都会)。

徐在应将与家乡球队Kia联合训练,金善宇和具台成选择了离美国住所较近的现代,经纪人“李致勋阵营”旗下的崔希燮、奉重根则分别选定由WBC代表队主帅金寅植执教的韩华集团营地作为训练地点。

5人中,徐在应率先开启了与国内球队的联合训练。

19日出国赴美后一直住在纽约家中的徐在应,前一天抵达Kia营地所在的佛罗里达州夏洛特港,当天与Kia投手组完成了首日共同训练。

徐在应上午在夏洛特港体育公园进行热身,随后与光州一高同届的捕手金相勋等人进行传接球以熟悉球感,同时兼顾力量训练和跑步。

有望进入道奇先发轮值、并担任WBC代表队一号先发的徐在应计划在下月19日代表队于日本福冈集结前,用近一个月时间将状态提升上来。

此外,此前在美国进行个人训练的金善宇当天也加入现代位于佛罗里达州布雷登顿的营地,正式开始塑造体能,具台成则定于次日(26日)加入。

在科罗拉多先发阵容中与扎克·戴争夺第五先发的金善宇,以及被大都会列入让渡等待、从40人名单中剔除的具台成,将与现代球员同吃同住,为WBC和本赛季做准备。

另外,目前留在韩国国内的崔希燮,以及16日出国、正在美国佛罗里达州萨拉索塔球队营地训练的奉重根,也将在韩华集团野手组前往冬训地美国夏威夷的本月29日前后加入韩华集团营地。

与这5人不同,大联盟“老大哥”朴赞浩(32岁,圣迭戈教士)正在洛杉矶与前波士顿红袜训练师李昌浩一起训练;金炳贤(27岁,科罗拉多)则在设有球队SpringCamp的美国亚利桑那州图森进行备战,直至加入代表队。

此外,转投日本职业棒球读卖巨人的李承烨(30岁)将于31日出国赴日,在宫崎投入争夺主力一垒手位置的激烈生存竞争。

阅读韩文原文