2006-01-25

李承烨“须在十天内展现实力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

效力于日本职业棒球的李承烨(30岁)看来必须在2月1日起于日本九州东南部宫崎开始的读卖巨人SpringCamp中,于训练开始后的十天内展现全部实力。

读卖系列的体育专业报纸《报知新闻》25日报道称,读卖首席教练近藤昭仁表示:“2月10日之后将开始青白对抗赛。通过实战可以了解选手的特性,因此到10日为止是留在一军的第一次测试。”

读卖教练原辰德宣布“将以实力至上主义挑选主力”,因此本次SpringCamp被预计将成为名副其实的“地狱营”。

近藤教练更进一步表示:“没有扎实完成冬季训练的选手,可能会从一军集训营直接被下放到二军”,令选手们倍感紧张。

《报知新闻》评价称,因伤病之外的理由在集训营将选手降至二军极为罕见,由此可见谋求本赛季飞跃的读卖对本次集训营有多么重视。

将与乔·迪伦展开激烈的一垒主力竞争的李承烨,必须在集训营初期的十天里,于体能测试、打击和防守训练中自证比迪伦更具比较优势。

由于要出战世界棒球经典赛(WBC),自韩国代表队集结日2月19日之后,长则约一个月将与所属球队分离,因此李承烨有必要在初期留下强烈印象。

读卖预定25日公布参加集训营的一、二军成员。一、二军选手将在宫崎公设运动场一同训练,均有机会成为主力。

也就是说,所有人共同拥有成为一军成员的机会和被降至二军的危机。

预计李承烨若要在前所未有的生存战中存活下来,就必须把“D日”定在2月1日,将状态提升到最佳。

阅读韩文原文