2006-01-25

“中国制造”如今也不便宜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两年前离开家乡中国内陆地区湖南省来到上海的黄新旭(21岁)。

她与另外7名女性一起住在上海嘉定地区的一间宿舍里。

黄在新加坡电子企业“伟创力”的工厂工作,月薪不到150美元(约合14万6000韩元),每周工作54小时。

未婚的黄打算本月底回乡过春节后不再返回工作岗位。她说,“在上海生活的花费比在家乡高得多,公司若想把我继续留在工厂,就得支付更高的工资”。

BBC网络版24日报道称,与黄类似的情况相当多。

在中国东部沿海工业化地区工厂就业的人,大多数是因内陆缺少工作岗位而离乡的。其中多数人工作两年左右便返回家乡。

结果,该地区的工厂每年流失5%至50%的劳动力。

黄工作的伟创力也有4000人就业,但92%来自上海以外地区。伟创力方面不愿透露此次春节有多少工人离职,但该厂工人的平均在职期为3年。

在距苏州市沿海岸驱车2小时的地区,情况更为严重。为诺基亚和爱立信等手机企业供应零部件的芬兰公司“Elcoteq”花整整一年培训工人技术,但工人的在职期不足两年。

Elcoteq方面为挽留工人,每年送出加薪8%的礼物,但平均在职期仍然很短,希望地方政府能关注这一问题。

当然,这些外来务工人员离职的最大原因并不只是恶劣的生活环境。

对上海80万名外来务工人员进行问卷调查的华东师范大学人口研究所所长丁金宏表示,“大部分外来务工者初到上海时在工厂工作”,“当他们挣到足够的钱时,就带着这些钱回乡盖房、结婚,或者在上海创办能挣更多钱的小企业”。

丁所长指出,工厂若要把那些打算在上海创办小企业的人留在厂里,就必须支付更多工资,而问题在于不可能持续涨薪。

中国工人的工资已比邻国越南工人高出三分之一。如今许多人开始意识到,中国“传说中”廉价的劳动力其实并不像看上去那么便宜。

阅读韩文原文