2006-01-24

迪拜原油再创新高……小幅上涨至60.78美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已突破每桶60美元的迪拜原油小幅上涨,再创历史最高价。

据韩国石油公社24日消息,23日交易的中东产迪拜原油为每桶60.78美元,比创历史最高价的前一交易日60.34美元上涨0.44美元。

相反,美国西得克萨斯中质原油(WTI)现货价比前一交易日每桶下跌0.59美元,至67.81美元;布伦特原油现货价下跌1.43美元,至63.54美元。此外,纽约商业交易所(NYMEX)WTI 3月交割价较前一日下跌0.38美元,收于68.10美元。伦敦国际石油交易所(IPE)布伦特期货也下跌0.27美元,收于66.16美元附近。

石油公社解释称,WTI等国际油价受获利抛盘出现以及沙特阿拉伯石油大臣提及增产可能性等有利于油价稳定的言论影响而下跌,但迪拜原油小幅上涨。沙特石油大臣阿里·阿尔纳伊米(Ali al-Naimi)表示:“只要市场需要,随时都会增产,石油输出国组织(OPEC)在下次大会上也不会作出减产决定。”

不过石油公社分析称,继伊朗核问题和尼日利亚供应不稳问题之后,科威特议会也决定就国王退位举行赞成与反对投票,使国际石油市场更趋不安。

阅读韩文原文