2006-01-24

“美国经常项目赤字已达难以承受水平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纽约联邦储备银行行长蒂莫西·盖特纳警告称:“美国经常项目赤字水平目前已到了难以维持(unsustainable)的程度。”

盖特纳23日(当地时间)在伦敦皇家国际事务研究所国际分会上发表演讲时表示:“经常项目赤字已升至难以自行解决的水平。”他强调:“经常项目赤字持续时间越久,对极端解决方案的要求就越高,风险也会随之加大”,“时间完全无助于问题解决”。

盖特纳还表示:“以美国经常项目赤字为代表的全球失衡状态越是扩大、越是长期持续,世界经济面临的风险就越高。”

对于部分经济学家指出为化解包括贸易赤字在内的世界经济失衡需要货币政策的说法,他一口否定称:“利率、外汇政策等货币政策的变化不可能成为化解财政赤字的有效工具。”他提出以通过生产性投资强化竞争力作为替代方案。

他强调:“从海外借钱用于公共财政支出可能进一步加大风险”,“与其如此,不如将财源用于强化生产能力的投资,以提高国际竞争力。”

阅读韩文原文