2006-01-24

庞大预算与交通拥堵成难题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管复原古都首尔旧貌具有历史性的正当理由,但此次“首尔历史城市建设”计划面前仍横着不小的障碍。

首先,正如清溪川复原过程中显现的那样,严重的交通拥堵与预算问题是一大难题。作为光化门大广场用地,可直接使用即将搬迁的文化观光部和美国大使馆所在地,但在复原光化门及首尔城郭过程中所需的巨额预算如何筹措,是首要课题。更何况光化门前世宗路一带是交通惯性拥堵地区,如何缓解由此加剧的市民不便也是必须给出方案的课题。

文化财厅发布计划称,将在整治复原光化门一带的同时,把首尔城郭也复原至原本状态。首尔城郭目前仅在北岳山、仁王山、南山等山地较为完整地保留,包括南大门和东大门在内的首尔市中心城墙大部分已被破坏。

将已消失的城墙区段中可复原之处最大限度地按原貌重现,是一项花费不亚于光化门复原的国家工程。青瓦台后山北岳山的开放与首尔城郭复原费用,有可能超出最初预期的水平。

围绕上述问题,也有部分意见更为根本地质疑:此次计划在本届政权更替之后是否还能持续下去。

阅读韩文原文