2006-01-24

首尔市面貌将大变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市面貌将大幅改变 建设光化门广场·青瓦台后山全面开放'首尔历史城市建设'计划光化门2009年前在原址复原北岳山193万坪4月起分阶段开放

洪炳文 记者 hbm@sed.co.kr

   相关报道

• 重现“600年古都”旧貌

• 巨额预算·交通拥堵成难题

因清溪川复原而改变的首尔地图将再次发生重大变化。首尔光化门前将建成广场,青瓦台后山北岳山也将全面开放。

文化财厅厅长俞弘濬24日在景福宫内国立古宫博物馆举行记者会,发布了以北岳山开放和光化门一带广场建设为核心的“首尔历史城市建设”计划。

根据该计划,光化门将以木结构建筑复原,并迁至比现在向南推进14.5米的原址,獬豸像和观景设施月台也将一并复原。此外,光化门前一带将建成包含即将迁出的文化观光部和驻韩美国大使馆用地的大规模广场。

自1968年1·21事件后被全面禁止普通人出入、成为禁地的青瓦台后方北岳山一带193万坪,也将自今年4月起分阶段开放,2007年实现完全开放。开放的北岳山一带将在经过植被调查等程序后被指定为“史迹及名胜”,作为国家指定文化遗产进行综合管理。

俞厅长解释称:“政府正在制定计划,从今年年底至2009年将光化门恢复原状,并把包括文化部和美国大使馆用地及开放市民公园等约1万坪土地建成公园。”

光化门在韩国战争期间遭轰炸,1968年复原时被建成原来的1.5倍大,位置也向北侧青瓦台方向偏移约14.5米。此外,现建筑朝向也与景福宫建造时的方位基准偏差5.6度。俞厅长表示:“计划通过为补充历史考证资料而进行的学术基础调查,将在日本殖民时期和光复后因无序城市规划而受损的首尔城郭与光化门按旧貌原样再现。”

文化财厅计划与首尔市协商,整治首尔城郭一带、古宫、清溪川以及四大门内韩屋村北村等,向联合国教科文组织申请将首尔暂定登录为“世界历史城市”,并使历史景观尽可能复原至原形,以便列入世界文化遗产。

文化财厅一位相关人士解释称:“本次光化门复原及北岳山开放计划已与政府部门及首尔市政府完成协商,因此预算方案一经确定,将立即按日程推进。”

录入时间:2006/01/24 17:28

阅读韩文原文