2006-01-24

[社论] 劳资路线图立法推迟加剧混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着劳资关系法制度先进化方案(路线图)提交国会被推迟,年内能否完成立法变得不明朗,劳资关系也令人担忧将陷入较大混乱。

政府原本计划在春节长假前对劳动法修正案进行立法预告。但在党政会议上决定,非正规职法案在2月临时国会优先处理,劳动法修订则提交4月临时国会。由此,立法时间将进一步推后。

问题在于路线图年内究竟能否完成立法。路线图必须在今年内确定。因为允许多个工会等新制度将从明年起实施,若法案以及规定其具体实施标准与方法的施行令、规则等未能在年内确定,劳资关系只能陷入巨大混乱。劳动部认为若在6月国会处理,施行令等后续程序可在今年内完成,但形势并非如此轻松。

首先,劳资双方对路线图的立场尖锐对立,难以找到共识点。劳动界对禁止向工会专职人员支付工资等强烈反对;用人方则认为产业别工会有可能使劳资关系更加不稳,表示无法接受。即便劳资协商顺利推进,时间上也十分紧张,在这种状况下,实际上很难期待按政府设想的日程推进。

此外,决定先于路线图处理的非正规职法案,尽管自去年以来已进行十余次劳资谈判,仍在使用事由和期限等问题上未找到交汇点,2月国会处理也难以保证。而且4月要举行地方自治团体首长选举。视情况而定,也不能排除路线图提交4月国会被推迟的可能性。

劳资关系先进化是为实现韩国经济可持续增长必须完成的课题。在韩国的制度与惯例中,被认为最不符合全球标准的就是劳资关系和劳动市场的僵化。只要这种状态持续,企业与韩国经济都难以具备竞争力。这也正是劳资关系先进化方案的立法不能再被推迟的理由。

阅读韩文原文