2006-01-24

[与CEO共饮一杯茶]秋俊锡,釜山港湾公社社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将强化釜山港的竞争力,使其在构建东北亚物流枢纽中发挥核心作用。”

为将釜山港培育为东北亚中心港湾而成立的釜山港湾公社(BPA)于16日迎来成立两周年。BPA以将釜山港转为企业管理体制、提升国际竞争力为宗旨设立,如今已牢固确立为釜山港开发与管理运营主体,被评价为成功实现了软着陆。

釜山港湾公社社长秋俊锡(59岁,见照片)表示:“釜山港要跃升为东北亚中心港湾,确保货运量比什么都重要”,“为此,计划扩大对转运货物免除进出港费等各类激励措施,并积极面向国内外船公司和货主开展港口营销。”

秋社长强调:“特别是以新港开港为契机,釜山港奠定了跃升为东北亚枢纽港的基础”,“到2011年将建成30个泊位(一艘船舶可停靠的码头空间)的新港,凭借水深16~17米的天然优越条件,以最高港湾技术建设,在成本和港湾效率方面将拥有高于世界任何港湾的竞争力。”

秋社长还说明:“新港将确保北港所没有的多达270余万坪的广阔后方物流用地”,“将在此引进物流企业,发展为能够自主创造货源的高附加值港湾。”

他接着担忧地表示:“去年中国上海洋山港开港后,釜山港货运量增速正在放缓”,并强调“强化釜山港竞争力是当务之急”。

同时他说明,因新港建设而相对宽裕的北港一般码头,计划再开发为国际海上旅游据点和亲水空间。

以6月再开发总体规划研究结果为基础,自2008年起开始再开发的一般码头,将建设歌剧院等文化设施、国际旅客航站楼、海运中心、综合购物中心、国际商务设施等。

关于国际海上旅游,他补充说:“近来豪华邮轮停靠釜山急剧增加”,“今年将投入40亿韩元,在影岛东三洞填海地建成邮轮专用码头,推动邮轮旅游活跃起来。”

他自信地表示,BPA成立两周年最大的成果是“摆脱单纯的港湾管理,参与新港开发事业,地位大幅提升”。BPA于去年10月接手了原由韩国集装箱码头公团实施的新港2-1阶段4个泊位建设项目,并承担推进政府在建的2-2阶段新港项目的上部工程。通过直接参与港湾建设来扩大运营管理权、提高港湾的公共性,是秋社长一贯的主张。

为吸引转运货物而开展的港湾营销成果也值得关注。BPA为吸引转运货物,过去两年投入400余亿韩元,实施对创造一定量以上货物的船公司给予货物进出港费减免等优惠的“货量激励制”,尽管国内货运量减少,转运货物仍连续两年增长。

同时,为强化釜山港竞争力,去年9月将甘万码头4家运营公司中的世邦与韩进码头整合后,也决定整合其余2家公司,目前正在谈判。此外还与釜山市协商,使集装箱税及船舶取得税、登记税等到今年年底可获减免。

此外,连续两年盈利经营、APEC期间向成员国部长和CEO宣传釜山港、国际旅客航站楼全面改建等,也是BPA成立以来取得的成果。

秋社长说明:“我们正在推进修改港湾公社法,以便能够参与内陆货物基地和港湾后方园区建设、海外港湾开发”,“从政府接手釜山港水域设施管理权、实现港湾服务一元化是剩下的课题。”

秋社长为釜山人,毕业于庆南高中、首尔大学经济学系,1971年通过行政考试,以商工部事务官开始公职生涯,历任商工部产业政策局长、通商政策局长、青瓦台经济秘书官、通商产业部次官辅、中小企业厅长,自2004年2月起担任釜山港湾公社社长。

釜山北港再开发 将重生为“东北亚的那不勒斯”

到2020年投入5万亿韩元 打造国际海上旅游据点

随着釜山新港开港,货运量处理变得宽裕的北港(原有釜山港)一般码头,将按欧亚大陆与环太平洋门户、东北亚枢纽港口的定位进行再开发。

第1~4码头、中央码头等北港一般码头,到2020年将改造为拥有国际旅客航站楼以及海运中心、酒店、国际商务设施、亲水公园的现代化港湾。位于釜山港正中央的这些传统码头降低了美港价值并引发交通拥堵,再开发完成后将重生为可与那不勒斯港或悉尼港相比的国际美港。

主导北港再开发的釜山港湾公社计划在包括填海地在内的总计33万坪土地上投入约5万亿韩元。

据承担釜山港一般码头再开发项目研究的三安联合体提出的蓝图,港湾整体轮廓将以太阳、波浪和振翅高飞的海鸥为造型布置设施物。将成为釜山港地标的国际旅客航站楼位于正中央,地上3层、总建筑面积1万余坪,可供8艘8万吨级邮轮同时停靠。国际旅客航站楼还将采用多维交通系统。设计为地下通行地铁和高铁,地面通行车辆和轻轨,海上通行水上巴士、邮轮定期客船,空中通行直升机和缆车。

同时,为发挥连接海上与陆上的门户作用,将与釜山站直线连接,与釜山站相连的铁路设施为港湾美观计划地下化。

第1码头将建设包含歌剧院等文化设施的主题公园和釜山港历史博物馆,第2码头将建设以缆车连接龙头山公园、影岛蓬莱山和第二乐天世界的观景塔和酒店,第3、4码头将建设国际商务设施和港湾物流中心等。

阅读韩文原文