2006-01-24

高尔夫皇帝:“真正的盛宴从现在开始”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

老虎伍兹将在27日开赛的PGA巡回赛别克邀请赛上,迎来自己第10个全职赛季的首场比赛。照片为1996年转为职业选手后不久的伍兹。 老虎伍兹将在27日开赛的PGA巡回赛别克邀请赛上,迎来自己第10个全职赛季的首场比赛。照片为1996年转为职业选手后不久的伍兹。 老虎伍兹将在27日开赛的PGA巡回赛别克邀请赛上,迎来自己第10个全职赛季的首场比赛。照片为1996年转为职业选手后不久的伍兹。

当年略显稚气、有些清瘦的职业新人,如今已站在第10个赛季的起跑线上。从一名前途被看好的“新人”,到如今揽下美国PGA巡回赛累计46胜、仅奖金就赚得5500万美元(约550亿韩元),并连续数年稳坐全球高尔夫界“皇帝”之位的31岁男子。这就是老虎伍兹(美国)的故事。

离开赛场6周的伍兹将重返绿茵。去年12月12日目标世界挑战赛结束后,伍兹称“电池用尽了”而进入休息,他将于本月27日在美国加利福尼亚州圣迭戈附近拉荷亚的托里派恩斯高尔夫俱乐部开幕的PGA巡回赛第四场赛事——别克邀请赛(总奖金510万美元)上,迎来今年的首次亮相。

这既是本赛季首次出战,也因是伍兹迎来的第10个赛季的开端而意义格外重大。伍兹1996年完成美国业余锦标赛三连冠伟业后,于当年9月的大密尔沃基公开赛上完成职业首秀。按年头算是11年,但按全职赛季算正好是第10年。

别克邀请赛作为这一具有里程碑意义之年的开端,似乎再合适不过。在加利福尼亚出生成长的伍兹8次出战该赛事,包括3次夺冠(1999年、2003年、2005年),从未跌出前10名。这既是他去年夺得的6个冠军头衔的首个卫冕战,也是检验其截至去年已延续10年的“年度至少一胜”纪录能否延续的试金石。

不过,把托里派恩斯当作“主场”的世界排名第5的菲尔·米克尔森(36岁,美国)坐镇,夺冠预计并不轻松。上周在鲍勃霍普经典赛并列第5、赛季开局顺利的米克尔森就住在该球场附近,把这里当作主场,他以3胜与伍兹共同保持该赛事最多夺冠纪录。

与伍兹一样把该赛事作为赛季首秀的2004年冠军约翰·戴利(美国),以及世界排名第6的塞尔吉奥·加西亚(西班牙)、揭幕战冠军斯图尔特·阿普尔比(澳大利亚)、在鲍勃霍普经典赛夺冠的查德·坎贝尔(美国)等强手云集。

SBS高尔夫频道将于27日起连续四天上午5时,直播在南场(7208码)和北场(均为帕72、6874码)进行的该赛事全部轮次。

阅读韩文原文