2006-01-24

[高尔夫与人] 以老年组赛事冠军身份转入职业的全龙子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“球只打几个,主要是空挥杆来检查挥杆轨道。推杆一有空就握,但还是更注意对着镜子矫正姿势。”

以业余身份参加元老赛并夺冠、去年8月获得KLPGA准会员(半职业)资格的全龙子(51岁,见图)女士,在被问到“究竟练了多少”时这样回答。她住在江原道原州,经营一家名为“小盘”的韩定食餐厅和“嘉贤高尔夫练习场”,人们本以为她比别人练得多得多,这一猜测落空了。

她在2005年韩国女子职业高尔夫(KLPGA)李东洙元老巡回赛中取得业余第一,并创下四场比赛平均杆数在80杆以内的成绩,从而成为KLPGA准会员(半职业高尔夫球手)。四场比赛中有3次业余第一,只有第四场打出80杆,前三场一直是70多杆。她说自己在正式比赛中的生涯最佳成绩是68杆。

全职业说:“坐在练习场办公室里,常看到一些客人拼命地打好几筐球。”“人家付了钱,不好说什么,但担心这样下去技术没长进,身体反而受损。”她说自己“只关注瞄球时的姿势能否在击球瞬间原样再现”。她还笑着说:“没客人的时候我只空打垫子,把垫子打坏,所以管理练习场的教练们不喜欢。”

全龙子职业之所以只检查挥杆轨道就能在正式比赛中打出70多杆,最重要的原因是打球经验丰富。

“1985年在浦项上班时开始接触高尔夫,”她说,“那一年每周六和周日、一个月8次,连续9个月在当时只有6洞的庆州普门接受下场教学。”她道出了不容小觑的经历。如今她也常和朋友一起打球,“2000年搬到原州当了老板后,更难挤出时间,即使在赛季中也只有一周一两次”。她说:“有人说我住在原州,是不是常年待在元老巡回赛的赛场世纪21,其实我去附近其他球场更多。”

“自己打不好却拿球出气,最后一定是自己吃亏。”强调“从容与体谅”的全职业说:“我现在也用11.5度的女士发球杆,但打230米绝对没问题。”她借此点出近来球手一味偏好硬杆的倾向。她说:“女性以用男士球杆为荣,但看起来大家都被球杆带着走,做不出真正的挥杆,很可惜。”

她接着表示:“过去从没想过要成为职业球手。”“今年本来连二级巡回赛的资格赛都不打算参加,但既然已经成了职业,周围的人劝我挑战到最后,所以正在考虑。”

阅读韩文原文