2006-01-24

三星集团治理结构争议或再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部24日进行立法预告的金融控股公司法修正案,预计将再次引发围绕以爱宝乐园为顶点的三星集团治理结构的争议。

因为对于因子公司股票价值上升等不得已事由而在未获批准情况下成为金融控股公司的企业,金融监管当局今后可以下达处分股票等纠正措施。

◇修正案内容的核心是纠正措施

修正案的核心是处分股票等纠正措施的命令权。

现行法律规定,对在未获批准状态下因子公司股票价值上升等原因,金融子公司股票价值意外超过资产总额50%从而符合金融控股公司条件的企业,可处以5年以下有期徒刑或2亿韩元以下罚金等刑罚,但没有其他解除手段。

但修正案新引入了制度:对因不得已事由成为金融控股公司的企业,要求其在一定期限内解除金融控股公司条件或取得金融监督委员会批准,违反时可命令高管问责、处分股票等纠正措施。

财经部有关人士表示:“关于解除期限的规定计划在施行令中规定,目前1年的可能性较大。”

◇爱宝乐园是否适用

如果修正案按财经部推进目标经国务会议审议等程序于第二季度提交国会,今年下半年适用于三星集团爱宝乐园的可能性较大。

财经部有关人士表示:“爱宝乐园的情况,可以以上一会计年度即2005年事业报告书为基准判断是否属于金融控股公司并予适用”,“但关于是否包含信托部分等的解释,属于金融监管当局的事项”。

基本上这是监管当局今后判断的事项,但一般观测认为适用是可能的。

特别是考虑到金融控股公司法修订的背景,是金融监督委员会在2004年对意外成为金融控股公司的三星爱宝乐园暂缓检举处理后作为补充措施推进的,更是如此。

◇三星集团治理结构争议预计再度升温。

随着修正案推进,围绕三星集团爱宝乐园是否纳入集团金融控股公司体系等的争议预计将再次升温。

由于金融监管当局已暂缓检举处理,一旦作为补充措施出台修正案,继续推迟判断的理由将不足。

最终,为使三星爱宝乐园摆脱控股公司争议,对其信托给第一银行的三星生命股票性质等作出有权解释将不可避免。

如果三星集团爱宝乐园被纳入金融控股公司,就必须处分非金融关联公司持股等,现有集团的治理结构势必动摇。

三星集团以李健熙会长的子女——包括Samsung Electronics李在镕常务在内——作为最大股东的三星爱宝乐园为顶点,构建了三星生命→Samsung Electronics→Samsung Card的治理结构。

当然,由于预计将给予1年以上的解除期限等,可能不会立即成为“燃眉之急”。

三星爱宝乐园因金融控股公司问题,曾于2004年末就其持有的三星生命股票19.34%中的6%与银行签订了为期5年的信托合同,此前2003年还因保险业监管标准的调整而勉强摆脱了控股公司条件。

阅读韩文原文