2006-01-23

中国正宗餐馆大举涌入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内餐饮市场正掀起强劲的"中国旋风"。不仅中国大陆、台湾的正统中餐厅接连登陆韩国,本土资本的大型中餐馆也相继出现。这些大型中餐厅既推出中国本土的正统菜品,也推出面向年轻群体的融合菜,取得了较高的销售额。与此相对,韩国国内小型中餐馆则以连锁店形式增加门店数量,形成对抗阵线。

◇ 中国餐饮企业接连进入韩国

在约110万亿韩元规模的市场中已确立稳固基础的中国餐饮企业,近来在增加海外投资的同时,也对韩国市场虎视眈眈。

去年7月在首尔明洞开业的包子、点心专门店"鼎泰豊",由台湾总部持有约10%的持股。与制作"跳蚤市场"的Mediawill及韩松创业投资共同进入韩国市场的鼎泰丰,据悉正在寻找场地,计划在今年内开设2号店。

此外,烤鸭专门店"全聚德"正在考虑明年在京畿道高阳市新建的首尔中国城开设100坪规模的门店。全聚德集团经营着20多个餐饮品牌和200多家餐厅,是中国国内最大的餐饮企业,该公司会长姜俊贤去年11月访问韩国,与首尔中国城建设主管公司签署了合资意向书,因此其进入韩国市场已被视为既定事实。

2004年2月在首尔论峴洞开业的"Mr.Chow"也是由华裔美国人经营的餐饮企业,由好丽友集团集团旗下的Rise on以支付特许权使用费为条件引进。

◇ 韩国本土企业趋向大型化、连锁化

鼎泰丰、Mr.Chow等中资餐厅的特点是在200坪以上的大型门店内推出多样的正统菜品和融合菜。对此,韩国本土企业也以大型化、高档化、连锁化战略展开反击。

主打明朝料理的"孔乙己客栈"狎鸥亭店在超过180坪的门店内推出100多种正统菜品。该店上月销售额达4亿韩元,深受江南一带中上层客户的欢迎。继京畿道盆唐之后,最近又在首尔武桥洞开设分店,今后计划扩大加盟事业。

中餐连锁店也在扩张。1993年在狎鸥亭洞首次开业以来,凭借多样的融合中餐积累了雄厚客户群的"东天红",目前在首尔及首都圈运营包括4家直营店在内的27家门店。

"上海门"和"木兰"则以百货店、折扣店美食广场为中心,分别运营4家和22家门店。以包子菜品闻名的"聚英楼"也以家庭餐厅、外带店等多种形式运营30余家门店;拥有80多种正统菜品、门店氛围令人印象深刻的"八先生"也拥有10余家分店,连锁事业正在加速推进。

业界人士预测:"随着中国经济地位提升,交流日益活跃,加之中餐已在韩国大众化,韩国在中国餐饮企业眼中成为有吸引力的市场","在火锅、包子等方面具有优势的中国餐饮企业进入韩国将更加活跃,韩国本土企业则会以高档装修和菜单升级来应对"。

阅读韩文原文