2006-01-23

中国E-Mart将推出自有品牌商品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界集团旗下E-Mart在中国的门店将推出中国产自有品牌(PB)商品。

23日,新世界集团E-Mart代表李庆相表示:“计划与中国当地企业合作,在上半年推出纸巾、食用油、酱油等中国人常购买的生活必需品PB商品。”他接着解释说:“此前E-Mart在中国的门店不足5家,未能实现‘规模经济’,因此未经营PB商品,但今后门店预计将大幅增加,故决定从今年上半年起引入。”

目前进入中国的家乐福、沃尔玛等全球零售企业,正竞相在生活必需品、服装、食品等领域引入PB商品。原因在于光顾折扣店的中国消费者更看重价格竞争力而非品质或服务。因此,对当地折扣店而言,制作价格低廉的PB商品是必需的,但E-Mart此前因当地流通网薄弱,在推出PB商品上面临困难。

中国上海E-Mart银都店店长千炳基表示:“E-Mart已宣布计划在2~3年内拥有10家以上门店,并在当地逐步实现,因此此前不愿制作PB商品的中国制造企业也积极表达了开发商品的意愿”,“首先将以中国人常买的生活必需品为主生产,今后计划扩大适用范围。”

阅读韩文原文