2006-01-23

执政党出面为“新年演讲增税之争”灭火

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统18日在新年演讲中提及化解两极分化,进而演变为政界的“增税之争”,开放国民党领导层随即出面平息事态。

代行院内代表兼政策委议长元惠荣23日在紧急执行委会议上表示,“总统新年演讲之后出现了增税争论”,“总统提出两极分化问题,并不是说现在马上要提高税收,而是指出全体国民不得不开始进行负责任的讨论”。

他接着解释说,“虽然经济增长、预算支出效率提高以及各种改革措施会先行,但其中蕴含的判断是,仅凭这样的财政基础难以解决两极分化、低生育率和老龄化问题”。

元议长尤其强调,“提高税负率需要全民共识,既不能单方面推行,也不是短期问题”。他还特别警示,“因新年演讲而引发的增税—减税争论,不应被民粹主义滥用”。

但大国家党继续声讨称,卢武铉总统的新年演讲实际上就是增税方针。最高委员李康斗当天在最高委员会议上主张,“我国税负率为19.5%,若算上四大年金则为26%,不能再提高税收了”,“政府支出在国内生产总值中占比越高,实际经济增长率就越下降,这是经济常识,连这都不懂的卢武铉政权应当彻底醒悟并加以纠正”。

最高委员金映宣也表示,“造成两极分化的罪魁祸首,正是以放任的财政使中产阶层和自营业者崩溃的卢武铉总统”,“应先提出财政对策,制定产业对策和景气刺激政策,再提出与之相符的预算案,之后才能谈征税”。金最高委员接着补充说,“卢武铉政权正在搞把两极分化和财政破产的责任推给国民税金的报复型政治”。

阅读韩文原文