2006-01-23

[社论] 8·31后续对策也须保持一贯性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

8·31房地产对策出台不到半年,首尔江南地区房价再次呈现陡峭上涨势头。

这令人联想到去年年初公寓价格暴涨之时。江南的重建公寓对全国房价有很强的引领作用,因此对政府而言也是无法坐视的问题。之所以出现将地方自治团体重建事业审批权限中的一部分移交建设交通部的方案,原因也在此。有观点认为,若由中央政府控制容积率、层高等重建事业基本规划的制定以及安全诊断过程等,就能阻止江南重建公寓价格的暴涨。

事实上,从江南公寓价格再度躁动的近期情况看,地方自治团体恐难免责。因为对放宽重建容积率的期待推高了公寓价格,而在超高层重建事业计划获批后,周边公寓价格也随之上涨。当然,首尔市等地方自治团体反驳称,这是建设交通部想把房地产对策失败的责任推卸给别人,但在5·31地方选举前夕流出了讨好性的放宽措施,江南的投机势力则坚信在接连的选举过程中各种监管必将被拆除,因而在持续观望。

继2003年10·29对策之后又推出8·31对策,房地产市场仍未能稳定,根本原因在于供给相对于需求不足。政府称正通过在板桥和松坡等地建设新城来推进扩大供给,但结果却是新公寓拉高旧公寓价格,产生了联动上涨作用。因此,由中央政府控制重建事业等对症疗法当然也有必要,但更需要以一贯性增加供给、打破房地产不败神话的努力。

据LG经济研究院按收入阶层进行的消费支出调查,对收入最低20%的低收入阶层而言,过去居支出首位的食品,进入2000年代后变成了居住费。今后高昂的居住费恐将进一步加剧两极分化。政府应在下月推出的8·31后续对策中,在保持一贯性的同时谋求更具实效性的方案。

阅读韩文原文