2006-01-23

[社论] 恐慌股市,亟需消除不安心理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

内忧外患交织,股价连日暴跌,不安心理在整体经济中蔓延。昨日股市可谓陷入恐慌状态。KOSDAQ市场指数暴跌10%,史上首次启动了暂停股票交易的熔断机制。不安升级为恐惧心理,甚至出现抛售引发抛售的恐慌性抛售局面。

近期股价暴跌确实是内外因素共同作用的结果。围绕伊朗核查,国际油价急涨、原材料价格飙升,通胀迹象扩散。由于预计美国经济增长率将大幅低于原先预期,纽约股市暴跌,日本及台湾等主要股市同步下跌,影响也很大。然而我国股市跌幅相对更大,其原因在于未经证实的谣言被放大。18日晚卢武铉总统年初演讲前后,包括股票转让所得课税在内的各种毫无根据的加重征税传闻四起,助推了暴跌。由此,按营业日计算,过去五天KOSPI下跌8.8%,KOSDAQ更是暴跌20.4%。

市场理应交由市场自律。但我们认为,现在是政府应积极出面消除不安心理的时点。既然股市暴跌的最大原因源于不明确的税收政策,执政党、政府与青瓦台就应对税制政策提出明确立场。总统演讲之后,政府和执政党各自抛出有关税收的意见。但在形成政策立案之前,不应以草率的个人意见助长市场混乱。

我国经济能够结束长期调整,并自去年下半年起恢复回升势头,股市的力量功不可没。股价上涨带来的资产效应使消费回暖,整体经济开始有了生气,这是事实。承担经济一极的股市崩塌,意味着经济复苏速度将相应放缓。正因如此,政府在消除市场不安心理方面的作用尤为重要。投资者也应尽量克制盲目跟风买卖,避免助推股价暴跌。

阅读韩文原文