2006-01-23

“摆脱秘密资金束缚,实行干净经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“法律上的代价我已经付了,但我想彻底清理过去。不向子女、员工和股东请求宽恕,我连夜里都睡不安稳。”

近日在某日报上刊文坦白过去筹集秘密资金的事实并致歉、因而成为话题的新一建业副会长洪范植(47岁)。他曾在2003年因将现金等90亿韩元的秘密资金藏于首尔论岘洞一处别墅内保管、被检方查获,即所谓“90亿韩元钱床”事件而引发争议。

他近日在与成捆钞票照片一同刊登的道歉文中,连筹集秘密资金的具体方法都予以公开,并反省称“作为经营上市公司的人,却急于眼前的短期利益,做了作为经营者不该做的事”。

人们好奇的是,事情已过两年多、他也已服过刑,为何又把并非值得夸耀的旧事重新提起,自我鞭挞。记者直截了当地问:“您为什么这么做?”

“明年我们公司就迎来创立50周年。我认为不能因我一个人的过错,给公司或股东背上包袱。”

他坦言,在美国留学的女儿是他迟来写下悔过文章的动因。“我听到女儿说,因为朋友们在背后议论,她觉得羞耻,学习什么都不想做。我当时想,‘我真的对子女犯下了大罪’。”

洪副会长在刊登道歉文之后,还听到做生意的亲近朋友的责怪:“为什么要做本可以不做的事?”

他说,熟人们表示秘密资金就像毒品一样难以戒断,他便反问:“毒品是坏东西。即便艰难痛苦,不也应该戒掉吗?”

洪副会长笑着说:“现在才觉得轻松了”,“如果需要钱,努力把公司做大、多拿分红不就行了吗?”

他近来投入40多亿韩元,在公司内引入了“共享信息系统”。这是一套让任何员工都能接入、掌握工程进度和资金流向等公司全部情况的系统。这体现了不再制造秘密资金之类、要搞“干净经营”的意志。

从2月初开始,计划在京畿道杨平建设研修院。目的是为员工创造可以尽情自我提升的条件。

“经营目标只有一个。就是把公司做大,让员工能够以身为新一建业员工为荣。”

摆脱过去束缚的他,将如何把这家迎接新的50年的中坚建筑企业做大,令人关注。

阅读韩文原文