2006-01-23

“要在适合自己的领域找到我的人生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李炳昌 李炳昌 李炳昌 赵秀珍 赵秀珍 赵秀珍 蔡成熙 蔡成熙 蔡成熙 林宪奎 林宪奎 林宪奎 “赌场企业、民主劳总、消防防灾厅、咨询公司……”

17日,司法研修院第35期结业,学员们迈出走向社会的第一步。895名新晋法律人诞生。其中有人成为韩国法律界历史上首位入职赌场企业者,也有人表示要为社会弱势群体代言而敲响了财政拮据的社会团体的大门。

此外,尽管前辈律师因生存竞争而纷纷关门,仍有人立志成为国内第一位“文化艺术专业律师”而毅然(?)开业;也有女性法律人放弃人人称好的“法官”职位,选择进入律所。这是无论他人如何评说、都要过“我的人生”的“新人类”律师们的一个侧面。

司法研修院教授金贤浩表示:“如今新晋律师的倾向是更多依据兴趣与志向而非成绩排名来选择去向。”记者走访了进入各个领域的研修院毕业生,听他们讲述将在哪些领域做什么工作,以及为何作出这样的选择。

从江原乐园起步的林宪奎——“休闲文化越发达,法律服务需求越会增加”

“我本来就对玩乐领域很感兴趣。”今年入职江原乐园的林宪奎律师(36岁)谈起就业理由也很有趣。他预测称:“越是发达国家,玩乐文化必然越发达”,“旅游、休闲领域的法律需求自然也会增加”。

他是在面向研修院学员举办的就业说明会上接触到江原乐园的。该公司在扩张业务领域的同时,今年首次聘用了公司内部律师。

休闲产业伴随开发,因此建设、开发相关纠纷不可避免,开发之后安全事故相关的损害赔偿诉讼也会接踵而至。他将负责对这类纠纷进行事后处理,并尽可能加以预防以降低成本。

他表示:“研修院学员社会经验不足,对做公司内部律师似乎存在莫名的畏惧”,“公司内部律师,尤其是规模较小公司的内部律师,有机会参与诉讼之外的一般公司业务,这一点很有吸引力”。

林律师原本是某家火灾保险公司的普通职员。经历亚洲金融危机后,他想取得一份可靠的资格证,于是挑战司法考试,三年半便成功。

“思考如何打造像拉斯维加斯那样、让家庭游客前来游玩并享受乐趣的赌场文化”,也是他作为江原乐园内部律师的分内之事。

在金属工会法律院工作的赵秀珍——“为被不当解雇的劳动者等社会弱势群体辩护很有意义”

“从研修院时期参加劳动法学会、免费法律服务开始,我就坚定了去社会团体的想法。”

年初起到全国金属产业劳动组合联盟下属法律院上班的赵秀珍律师(29岁)并非所谓学运出身。大学时代只是对社会问题稍有关注的程度。

然而在“平等热线”从事免费法律服务所获得的经验,成为赵律师的决定性契机。赵律师说:“为因在酒店门前举牌抗议而面临被解雇危机的酒店清洁工大姐们提起诉讼,最终争取到宣告缓期,这段经历难以忘怀”,“我深切感受到能够通过法律直接帮助社会弱势群体的巨大价值”。

目前金属联盟法律院共有10名律师在活动。他们主要负责会员内部的诉讼事务,同时也开展为从源头减少纠纷隐患的法律咨询与教育活动。

被问到报酬是否比研修院其他同僚少,赵律师笑着说“养家糊口不成问题”。赵律师表示“年轻时希望寻找价值感而非报酬,痛快地做自己想做的事”,结束采访后便前往办公室加班。

开设法律事务所“平炉”的李炳昌——“兼备理论与实务,要成为艺术专业律师”

“首尔大学法学院81级,因学生运动入狱,首尔大学美术学院94级”。

李炳昌律师(43岁)经历并不顺遂,较晚才踏入法律界。在大多数司法研修院学员认为律师开业连维持都困难、为求安稳而敲律所与机构大门的情况下,他与4名研修院同期一起选择了独立之路。最近在首尔瑞草洞法律城以“平炉”为名开设了法律事务所。

他说自己学生时代难以割舍对“绘画”的热爱,因此挑战美术学院。他表明抱负:“要成为在文化艺术界兼备理论与实务的专业律师。”李律师一方面研究文艺振兴法等相关法规,一方面忙于会见艺术界人士、了解现场问题。

他表示:“美术作品买卖或展览往往连一份合同都没有,仅凭口头约定进行,法律上待改善之处比比皆是”,“我不会拘泥于眼前的案件承接,而是通过对艺术界的彻底研究与咨询,自然地扩大客户基础”。

最近,为拓展律师对艺术界的理解与活动,他还向律师团体“民辩”(为实现民主社会的律师会)提议设立艺术相关特别委员会。

李律师强调:“如今是抛弃律师特权意识、迈向为客户提供差异化服务的新范式的时候了”,“律师业依然是兼具社会贡献、经济上也不错的职业,这一点毫无疑问”。

选择大型律所“太平洋”的蔡成熙——“比起法官检察官等公务员,动态的企业业务更有吸引力”

蔡成熙律师(28岁)作为女性法律人却选择进入律所,颇为引人注目。女性研修院学员中偏好被任用为法官、检察官的现象十分突出。因为对被要求同时守住家庭与职场的女性而言,那是相当稳定的工作。

蔡律师的理由是:“虽然教授们倾向于建议女性研修院学员去做法官检察官,但我想在比公务员社会更有活力的领域工作。”

她说,大型律所的魅力在于可以接触与企业相关的大型诉讼与咨询业务。她的抱负是:“如今社会由民间主导而非政府主导运行”,“我想从事站在变化最前线奋力拼搏的企业相关业务”。她说明,自己从研修院时期就阅读时事周刊、经济类报纸,对经济与社会领域保持敏感。

蔡律师入职的太平洋是国内数得上的大型律所。为期5日的入职培训结束后,就会正式被分配到团队。太平洋目前有15至16个团队。第一年在咨询领域、第二年在诉讼领域学习业务,到第三年才最终确定所属团队。

蔡律师表示:“与企业相关的各个领域都需要法律人的服务,但我还没有确定特定领域”,“首先我想测试一下自己能做什么、能做到什么程度”。

阅读韩文原文