2006-01-23

美国驻伊派遣军带着大笔钱回国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“哦,太棒了!我喜欢!”

美国陆军第三步兵师的托德·斯特兰奇(26岁)21日在佐治亚州海恩斯维尔的一家汽车经销店短暂试驾了一辆2006年款八缸“野马GT”后,便爽快地决定买下。

从伊拉克归来仅30小时的斯特兰奇,一掷2万6320美元(约2600万韩元)巨款,首先换了轿车。他承认:“买新车是为了炫耀。”

随着总部设在海恩斯维尔附近“斯图尔特堡”基地的第三步兵师1.9万名官兵近期结束一年多的伊拉克战争任务陆续返回,周边资金泛滥。

原因是这些士兵带着高额战斗津贴、奖金和税收优惠等积攒下来的大笔现金归来。

据统计,派驻伊拉克的士兵过去一年每月领取700至800美元的津贴和奖金,人均额外收入达9600美元。

当地商圈因归国官兵带来的特殊行情而热闹非凡,一家店铺在报纸广告中宣称“圣诞节落在了一月”。

在士兵派驻伊拉克的一年多里因销售下滑而愁容满面的当地商家,如今为确保新车和家庭影院等货源而忙得不可开交。

在斯图尔特堡正门附近经营家具与电子产品门店的莫妮卡·迪林说:“去年是孤独的一年”,“现在不只是士兵们的圣诞节,而是我们所有人的圣诞季。”

部队周边的酒店也被前来参加第三步兵师归国仪式的派兵官兵家属住满,餐厅和停车场等也挤得水泄不通。

在海恩斯维尔经营旅馆的迈克·兰德沃勒吐露:“去年(因派兵伊拉克)亏损超过10万美元”,“没有他们(士兵们),很难收支相抵。”

阅读韩文原文