2006-01-23

“安贞焕将转投德国杜伊斯堡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法新社23日(以下为韩国时间)援引梅斯俱乐部相关人士的话报道称,效力于法国职业足球甲级联赛FC梅斯的安贞焕(30岁)将转会至德国甲级联赛的MSV杜伊斯堡。

梅斯预备队教练弗朗西斯·德·塔德奥表示:“安贞焕数日后将与杜伊斯堡签订入队合同,为避免可能对他本人以及俱乐部都不利的受伤风险,他不希望出场。”

安贞焕在22日对南特的联赛主场比赛中被排除在出场名单之外。

法国体育专业报纸《队报》网络版当天也报道了同样的消息,称“安贞焕正与杜伊斯堡进行入队谈判”。

安贞焕的一位亲近人士在确认转会可能性的同时谨慎表示:“杜伊斯堡是此前一直接触的球队之一”,“目前还没有任何定论”。

此前安贞焕曾推进转会英格兰超级联赛布莱克本流浪者,但因上周未参加入队测试而未能成功。

MSV杜伊斯堡以位于德国西北部、人口约52万的工业城市杜伊斯堡为主场,本赛季在甲级联赛中战绩为2胜6平9负(积12分),在18支球队中位列第17。

近期,出身德国国家队名将后卫的于尔根·科勒(41岁)新任主教练。

该队也是活跃于上世纪70至80年代的中场朴相仁在1981至1982年效力过的球队,因此为韩国球迷所熟知。

2002年韩日世界杯结束后加入拜耳勒沃库森、并被租借至比勒费尔德的车杜里(法兰克福)也一度考虑加入该队。

当时杜伊斯堡身处乙级联赛,1990年意大利世界杯夺冠功臣皮埃尔·利特巴尔斯基担任主教练,曾积极向车杜里发出邀请。

阅读韩文原文