2006-01-22

[记者观察] 也请听听财界的“抱怨声”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“年初以来油价高企、汇率下跌、与外国的通商争端等外部环境本已十分艰难,税负似乎还要大幅增加……已经开始担心今年该怎么度过了。”

近日在私下场合见到的一位大企业高管先是这样诉苦:“今年恐怕从一开始就很难期待形成有利于企业经营的环境。”他神色黯然地说:“更何况5月有地方选举,明年还有总统大选,担心经济一旦被政治逻辑左右会引发混乱。”

事实上,如今财界心里颇不平静。新年伊始,企业就因原材料价格高涨和汇率骤降等因素在经营上进入紧急状态。此外,正如日本对海力士拟征收大规模反补贴税所显示的那样,对韩国企业的牵制也日益加剧。

在此情形下,韩国国税厅又公布了对116家企业进行抽样税务调查的方针,财界甚至发出不满之声:“是不是为了缓解两极分化这一名义,对企业越挤越紧?”

17日举行的经济五团体会长会议,直观地反映出财界近来的这种气氛。当天五团体会长以罕见的悲壮语调批评了不符合现实的国家人权委员会建议案。同时主张:“将两极分化降至最低固然重要,但要解决这一问题,更迫切的是支持企业确保竞争力,使经济增长成为可能。”

去年因X档案事件等,财界担心反企业情绪升温而一直克制批评,如今态度转变,反证了企业当前处境的紧迫。其背后还有一种担忧:在选举临近的情况下,若这种氛围延续,包括劳工界在内的社会一部分人将以缓解两极分化为名提高分配的呼声。

卢武铉总统年初在财界新年团拜会上表示“得向财界诉诉苦”,但事态至此,真正该诉苦的似乎仍是企业。财界的“诉苦”是:“要缓解两极分化,与其人为筹措财源或创造岗位,不如通过激活投资和废除管制营造‘有利于企业经营的环境’更为有效。”先认真倾听这一点,或许才是顺序所在。

阅读韩文原文