2006-01-22

庆南地区传统市场"惊艳蜕变"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年被中小企业特别委员会评选为优秀传统市场的居昌市场全景。 去年被中小企业特别委员会评选为优秀传统市场的居昌市场全景。 去年被中小企业特别委员会评选为优秀传统市场的居昌市场全景。

庆南地区传统市场正为生存而苦苦求变。

变化最为显著的庆南居昌郡居昌市场,在大型超市进驻及购买形态变化等困难条件下,成功推进拱廊与遮雨工程,并将停车场委托管理运营,通过多样的环境改善项目成功凸显“我们的邻居”形象,被视为代表性案例。

特别是居昌市场在近期中小企业厅主办的“全国传统市场博览会”上,作为庆南道内唯一入选的优秀传统市场,获得中小企业特别委员会委员长表彰。

马山市代表性传统市场釜林市场也正大力开展韩服、寝具、食品等婚庆相关产品专业街建设项目。该市认为仅靠环境改善等硬件投资难以实现传统市场活跃化,因而着力推进构建分行业电子商务网络、运营呼叫中心、引导开发代表商品等能够实际带动营业收入增长的经营改善项目。该市还发行传统市场商品券(爱马山商品券),通过庆南银行马山市内所有营业点销售。

晋州市中央市场和宜宁郡宜宁常设市场也举办地区庆典等活动,并实施卫生清洁示范店铺项目,加快凸显“爱顾客”形象。晋州中央市场不时准备丰厚奖品,在顾客购物时发放抽奖券,还举办顾客歌唱比赛,获得顾客良好反响。

此外,泗川市向市民发送了题为“让我们共同参与振兴传统市场”的市长书信。统营市尽管财政条件困难,仍投入100亿韩元用于振兴传统市场。固城郡也将以文化商品券形式发放的各类奖励金、慰劳金全部改为固城市场商品券使用。

庆南地方中小企业厅相关人士表示:“将发掘优秀案例并向道内所有市场推广,同时集中支持经营现代化项目,打造充满活力的传统市场。”

阅读韩文原文